"da caixa de" - Translation from Portuguese to Arabic

• من صندوق
• لصندوق
• من علبة

Estava de regresso da caixa de correio quando ela apareceu.
كنت في طريقي الى العودة من صندوق البريد عندما كانت تهمّ بالمضي في طريقها

Pensei em colocar o nosso pessoal a um quarteirão da caixa de correio.
أتوقع أننا سنضع جماعتنا على بُعد جادّة واحدة من صندوق البريد.

Mas eu encontrei uma impressão parcial na fita adesiva da caixa de charutos.
لكنني نجحت بإيجاد بصمة جزئية على الشريط اللاصق لصندوق السجائر

É uma 9 mm. Coincide com as da caixa de balas do marido.
وهي مطابقة .لصندوق ذخيرة الزوج

Tirem da caixa de Legos os sapatos de stripper da mamã.
؟ أيها الفتيان، أحضرا لأمكما حذاء الرقص البلاستيكي من علبة الـ ليغو

São fotos da perícia que foram roubadas da caixa de ferramentas do meu pai há alguns meses.
هذه صور لمشهد الجريمة التي سُـرقت من صندوق أدوات والدي مذ بضعة شهور

No último mês, todas as quartas, recebi algo num envelope da caixa de ferramentas do meu pai.
من الشهر المنقضي، كلّ أربعاء، يصلني مظروف لشيء من صندوق أدوات والديّ صح؟

Ele saiu da caixa de areia e foi para a rua, e morreu na frente de um carro.
و خرج من صندوق الرمل و توجه الى الشارع الى طريق سيارة متحركة

Depois, preciso que alguém vá ao gabinete do Will e apague o e-mail da caixa de entrada dele.
ومن ثم أريد من شخص أن يتسلل إلى غرفة ويل ويمسح هذا البريد من صندوق الوارد الخاص به.

Consegui apanhar a arma da caixa de ferramentas e comecei a atirar.
ولا أدري كيف سحبت مسدسي من صندوق عدتي، وبدأت في إطلاق النار.

Engrenagens da caixa de música lá na casa.
و مُسنّنات من صندوق الموسيقى الموجود في المنزل

Seja amigo e dê-me uma chave inglesa de 10 mm da caixa de ferramentas.
كن طيباً و أعطنى مفتاح رقم 5/8 بوصة من صندوق الأدوات هناك.

Estás a dizer que tiraste isto da caixa de correio dele?
هل أنت تقول أنك أخرجت هذا من صندوق بريده؟ -هذا غير قانوني

Alguém usou magia para transformar esta normal caixa de especiarias numa réplica da caixa de Orden.
شخص ما استخدم السحر لتحويل صندوق توابل عادي الي نسخه شبيه من صندوق "أوردين".

Deu-me a chave da caixa de música. "Encontra-a", disse ele.
أعطاني المفتاح لصندوق الموسيقى قائلًا: "أعثري عليه"

A Jan Levinson virá cá daqui a pouco portanto, vamos fazer a reunião semanal da caixa de sugestões, por isso, podem fazer os vossos elogios construtivos o mais depressa possível.
جان ليفنسون) قادمة عم قريب) لذا فسنقيم اجتماعنا الأسبوعي لصندوق الاقتراحات لذا فيمكنكم وضع مجاملاتكم البناءة بأقرب وقت

Muito bem, não há sinal da caixa de segurança que o Jack tenha alterado.
حسناً لا اثر لصندوق الانذار الذي عبث به (جاك)

Vim ver da caixa de uísque que prometeste.
أنا هنا لأتحقق من علبة الويسكي التي وعدتني بها

Está a vir da caixa de provas.
إنه يأتي من علبة الأدلة.