"da capa" - Translation from Portuguese to Arabic

• الغلاف
• العباءة
• لغلاف

É a história da capa da edição de janeiro de 2016 da revista National Geographic.
هذا عنوان الغلاف لإصدار يناير 2016 من ناشيونال جيوغرافيك.

Isto acabou por ser uma história da capa da National Geographic.
وقد انتهى الامر بان تصبح هذه القضية قصة الغلاف في ناشيونال جيوغرافيك

Achamos, e creio que com motivo... que a companhia discográfica não gosta da capa.
نحن,أعنى,نشعر, يبدو وكأنها حقيقة, أن الشركة لا تفضل الغلاف.هل هذه هى المشكلة؟

Por trás da capa e da testa enrugada, ele é o mesmo inimigo que passámos toda a nossa vida a lutar.
أسفل العباءة والجبهة المحزّزة، هو العدوّ ذاته الذي لبثنا نقاتله طَوال حياتنا.

Aqui tens o título da história da capa do próximo mês:
اليك العنوانُ لغلاف قصَّة الشهر القادمِ

A miúda vai vender cinco milhões de cópias só com a foto da capa.
هذه الفتاة ستبيع خمس ملايين نسخة بالإعتماد على صورة الغلاف بالسترة فقط

A miúda vai vender cinco milhões de cópias só com a foto da capa.
أهذه صحيح ؟ هذه الفتاة ستبيع 5 ملايين نشخة بصورتها على الغلاف بالسترة فقط

Quer dizer, ele queixa-se da capa, queixa-se da nossa escolha para a data de lançamento.
أعني، انه غاضب على الغلاف انه يشتكي على اختيارنا لموعد الانطلاق ..

Gosto do lago para cenário, mas falemos da capa.
يعجبني الحوض كموقع ولكن لنتكلم بشأن الغلاف إن اخترنا الصحراء يمكننا أن نصوّر الغلاف في الكازينو

Ligaram da revista. Adoraram as fotos da capa.
لقد اتصلوا من المجلة وقد اعجبتهم صور الغلاف بجنون

Quem quer ver a minha maquete da capa?
مين عاوز يشوف الغلاف العملاق اللى عملته؟

Devo guiar-me pela data da capa ou...
اذا هل يجب علي أن أرى التاريخ الموجود على الغلاف أو..

... certasliberdades na ilustração da capa...
... أن نضع تعليقاً مثيراً على صورة الغلاف

guia para os computadores da IBM. Assim chamado pelo rosa bera do tipo da capa.
وهذا الشاب الخليع على الغلاف مطلوب

O tipo da capa com os mamilos à mostra?
الرجل على الغلاف الذي يظهر حلماته؟

É o mesmo desenho exato da capa do segundo CD do Plastic Death.
إنها نفس تصميم الغلاف لفيلم "كلاسيك ديث" الأسطوانة الثانية

Terá a foto da capa amanhã.
ستحصلين على صورة الغلاف يوم غد

Sim, curto a cena da capa.
أجل، تعجبني العباءة.

Foi o que imaginei. Por causa da capa.
عرفت هذا من العباءة

Hakeem, vi o design da capa do teu álbum.
حكيم) لقد نظرت إلى الأعمال الفنيّة) لغلاف ألبومكَ ثمّ ؟