"da cara dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن وجهه
• من وجهه
• على وجهه

A minha pila deve estar a centímetros da cara dele.
اسمعي , قضيبي ربما بعيد عن وجهه قيد انمله

Só queria tirar aquele sorriso convencido da cara dele. Fizeste isso.
كل ما أريده هو مسح تلك الإبتسامة المغرورة عن وجهه

Espere e tire esse sorriso estúpido da cara dele.
اهدأ وامسح هذه الأبتسامة الساحرة عن وجهه.

Se fizer uma incisão aqui... para tentar remover um dos dígitos da cara dele.
إذا أخترت شقّا هنا لمحاولة وإزالة واحد من الرقميّات من وجهه

É o que permite que uma equipa da SWAT na Geórgia, que persegue um traficante de anfetaminas, atire uma granada de atordoamento para o berço de um bebé, que explodiu perto da cara dele, desfigurando-o para toda a vida.
وهو ما يسمح لفرقة للتدخل السريع تبحث عن تاجر مخدرات في جورجيا بإلقاء قنبلة صوت في فراش طفل صغير، تنفجر على مقربة من وجهه وتشوهه مدى الحياة.

Infelizmente, não temos uma boa imagem da cara dele, e a câmara da sala de armas, foi desactivada antes de obtermos algo.
لسوء الحظ، ما زلنا لا نملك رؤية جيدة على وجهه وآلة تصوير الأسلحة النارية تعطلت قبل أن نُلقي نظرة عليه

Estou a sair da minha casa, deixando-te a ti e ao teu rapaz dos churrascos nela, sem discussões, sem chamar a Polícia, sem lágrimas, e sem esmurrar a merda da cara dele.
لقد تغيرت، أترك منزلي لك ولطباخك الخشخيشة لا شجار، لا شرطة، لا دموع، ولا ضرب على وجهه

Tira-me esse sorriso da cara dele.
ازل هذه الإبتسامه عن وجهه !

Pára de falar com o Danny... ou vou arrancar a carne da cara dele e comê-la.
اقطع علاقتك بـ"دانى" وإلا سأنتزع اللحم من وجهه و آكله

E então eu vou queimar o outro lado da cara dele, até que ele morra.
ثم سأحرق الجانب الآخر من وجهه حتى يموت.

Encontrei um naco da cara dele no congelador.
وجدت كيساً من وجهه خلف المثلجات.

Aproximou-se da cara dele e ajeitou-lhe o colarinho para ficar melhor.
اقترب من وجهه وأصلح له ياقته

Só consigo ver a sombra da cara dele.
فقط أرى الظلال على وجهه بهذا الشئ

Lembraste da cara dele? - Claro que sim!
-هل تذكرين النظرة التي كانت على وجهه

Deixa-me limpar o brilho da cara dele.
دعني أوضح الإضاءة على وجهه.

Só o ar da cara dele quando...
النظرة التي كانت على وجهه...