"da carga" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحمولة
• من الشحنه
• الحمولةِ

Além disso, não estavam à procura da carga. Procuravam-no a si.
بالاضافة الى انهم لا يسعون خلف الحمولة إنهم يسعون خلفك

A reembalar as munições, diminuímos 180 toneladas da carga toda.
بإعادة تعبئة الذخيرة قمنا بتخفيف الحمولة الاجمالية ب180 طن

A bófia ia atrás de nós. Precisava de livrar-me da carga.
،كانت الشرطة تُلاحقُنا أحتجتُ إلى تخفيف الحمولة

Pede-lhe para trazer uma amostra da carga, algumas gramas.
دعهُ يأخذ عينه من الشحنه, بضع قرامات

Pede-lhe uma amostra da carga. Algumas gramas.
دعهُ يأخذ عينه من الشحنه

Os propulsores da carga ligam-se automaticamente 4 minutos depois.
صواريخ دفع الحمولةِ اتوماتكيا ستنطلق بعد تأخيرِ أربعة دقائق

O resto da carga fala das condições que esperavam encontrar.
بقية الحمولة كانت تخبر شيئاً ما عن الظروف . التي توقعوا أن يواجهوها

Os nossos contrabandistas parecem ter fugido e a maior parte da carga acho que já desapareceu.
يبدو أن المهربين نقلوا معظم الحمولة لذا من المحتمل إنهم لن يعودوا

Atingido ponto de lançamento da carga.
حسنا ، نقطة تسليم الحمولة تم الوصول إليها

Não se trata dos quilómetros, mas sim da carga.
المبلغ ليسَ متعلقاً بالأميال، إنّها الحمولة

Estás encarregue do manifesto da carga, certo?
أأنت المسئول عن بيان الحمولة ، اليس كذلك؟

Devem ter percebido a vigilância da DEA e livraram-se da carga antes de aterrarem.
لاشك في أنهما رصدا مراقبة مكتب مكافحة المخدرات لهما فتخلصا من الحمولة قبل أن يهبطا

- Não sabem nada da carga. - Sem problemas, mamas boas.
ولا تعرف شيئاً عن هذه الحمولة - أجل فهمت -

Mas... além da Marinha Americana, quem é que tinha a custódia da carga mal chegasse?
لكن عدا البحرية الأميركية من كان يمتلك صلاحيات رعاية الحمولة عندما وصلت؟

Como as coisas estão, não temos reserva de oxigénio que dê para chegarmos ao ponto de lançamento da carga.
... كما هي الحالة الآن ليس عندنا ما يكفي من الأوكسجين... للوصول إلى نقطة تسليم الحمولة

Pede-lhe para trazer uma pequena amostra da carga.
دعهُ يأخذ عينه من الشحنه

Os foguetões de impulsão da carga disparam automaticamente após quatro minutos de intervalo.
صواريخ دفع الحمولةِ اتوماتكيا ستنطلق بعد تأخيرِ أربعة دقائق