"da carrinha" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الشاحنة
• من السيارة
• من الشاحنه
• في الشاحنة
• للشاحنة
• من العربة
• عن الشاحنة
• من الحافلة
• من الشاحنةِ
• للشاحنه
• من شاحنته
• من الفان
• مع السيارة
• سيارة الدفع الرباعي
• لتلك الشاحنة

A culpa foi toda minha, Mike. Não devia ter saído da carrinha.
لقد كان خطأي يا مايكل لم ينبغي علي الخروج من الشاحنة.

Tive de limpar o lado de lá da carrinha.
واضطررت الى خرطوم قبالة الجانب كاملة من الشاحنة.

Jonathan Kent largue a arma e saia da carrinha.
جونثان كينت ضع المسدس جانباً وأخرج من الشاحنة

Não é nada. Eu arranhei-me enquanto tirava algum equipamento da carrinha.
لاشئ , لقد خدشتني بعض المعدات وانا اخرجها من السيارة.

O outro tipo da carrinha, era meio gordinho com barba.
الشخص الأخر من الشاحنه لقد كان نوعا ما ممتلئ الجسم مع لحيه

Também recolhi alguns cabelos do encosto da cabeça da carrinha.
اخذت بضع شعرات من مسند الراس في الشاحنة ايضاً

Ajudem-me a pô-lo na parte de trás da carrinha!
ساعداني في وضعه في الجزء الخلفي من الشاحنة

Quando vi dois homens sair da carrinha e agarrá-la.
حينها رأيت شخصين يقفزان من الشاحنة ويُمسكان بها

Tirem esses jornais da carrinha! Não me interessa o que dizem! Diaz, ouve-me.
أنزل تلك الجرائد من الشاحنة أنا لا أهتم بما يقال فيها

Porque tenho de tirar as ferramentas da carrinha.
لأنني أريد الحصول على الأدوات من الشاحنة

Bem, então, aqui está a tralha da carrinha mais quase tudo da lista.
حسنا ، هاهيَ الاشياء من الشاحنة بالاضافة الى كل شيء تقريبا من اللائحة

Desculpa lá, se esperas comprar alguma coisa da carrinha, não dá.
آسف,يا رجل,لو أنت ترغب بشراء شيئاً من الشاحنة,لا أستطيع القيام بذلك

Levantem as mãos e saiam da carrinha.
ارفع يديك حيث نستطيع رؤيتها و اخرج تدريجيا من السيارة. ببطئ

- Posso sair da carrinha primeiro?
هل يمكنني أولاً أن أخرج من السيارة لو سمحتِ؟

Saímos da carrinha, tipo, há já cinco minutos, e ainda não ouvi ninguém aos gritos.
خرجنا من الشاحنه قبل خمس دقائق ولم اسمع اي احد يصرخ

Vou levar a Rhisa a um lugar romântico e quando o meu pai abrir a porta da carrinha dá comigo às beijocas à filha do irmão dele!
سآخذ ريسا إلى مكان شاعري، وعندما يفتح أبي الباب، يجدني في الشاحنة أقبّل ابنة أخيه.

Exactamente. É melhor que seja esta porta. Fica mais perto da carrinha.
نعم، هذا حقيقي وسيكون هذا الباب لأنه الأقرب للشاحنة

Então perfurar para desviar o alarme... alterar o sinal e enviá-lo da carrinha.
إذا احفر خلاله لتتجاوز الإنذار اخترق الإشارة بإرسال إشاراتك من العربة

Agora, fica com o telemóvel, mas afasta-te da carrinha porque tenho de... tu sabes, fazer aquela cena de destruir as provas.
الآن ، حافظ على هذا الهاتف و إبتعد عن الشاحنة لأنني سأقوم كما تعلم ، بعمل جنونى نوعا ما

Se a deixou sair da carrinha naquele estado, mais valia tê-lo feito.
ونعلم أنه لا أحد منا قتلها حسنا, تركتها تنزل من الحافلة في مكان وظروف كتلك ربما قتلتها فعلا

Toda a gente diz que o Hollis teria sofrido muito mais, se tu não o tivesses puxado para fora da carrinha.
يَقُولُ لذا كُلّ شخصُ الذي هوليس كَانَ سَيَصِلُ أسوأ بكثير... إذا هو ما سَبَقَ أَنْ كَانَ لَك يَسْحبُه من الشاحنةِ.

Acabámos de carregar a frente da carrinha.
أوه، لقد انهينا للتو من تحميل الاغراض في الجهه الاماميه للشاحنه هل تريدنا ان نخرج بعض الاشياء خارجاً

Pobre Kemper nunca vai conseguir tirar este cheiro da carrinha.
مسكين كيمبر، أعني لن يستطيع أن يتخلص من الرائحه القذره من شاحنته

Tony, tiraram um tipo da carrinha.
تونى لقد أخرجوا شخص من الفان.

Não estou a conseguir nada da carrinha.
"لم أحصل على أي نتيجة مع السيارة "السوبربان

Uma busca pelo fabricante e ano da carrinha deste vídeo mostra um veículo de precisamente 1,93m de altura.
البحث عن نوعيه وموديل سيارة الدفع الرباعي في هذا الفيديو يُعطينا أرتفاع السيارة بالضبط ستة أقدام وأربعة بوصات.

Isto é o mais próximo que o Murdock se aproxima da carrinha.
هذه أقرب صور حصل عليها موردوك لتلك الشاحنة