"da casa da" - Translation from Portuguese to Arabic

• من منزل
• من بيت
• إلى منزل
• مِنْ بيتِ
• أمر منزل

Encontrámos a caixa de anéis da casa da Amy Dampier... aqui mesmo.
لقد وجدنا صندوق الخاتم من منزل ايمي ديمبر في هذا المكان

E tenho que passar por aqui quando volto da casa da minha mãe.
وعلي أن أمر من هنا حينما أخرج من منزل أمي

Estás com medo de ter de sair da casa da tua mãe e começar uma vida a sério.
أنت خائف من الانتقال من منزل والدتك وبدء جياة حقيقية

O cérebro identificou a toalha com uma do nosso passado, talvez da casa da nossa avó.
قام دماغك بتعريف مفرش الطاولة مع واحد من الماضي ربما من بيت جدتك.

Fomos expulsos de casa e da escola, e agora seremos expulsos da casa da Misericórdia?
نحن طردناها من بيوتنا ومدارسنا والآن نحن ذاهبون إلى طردها من بيت الرحمة؟

Estacionaremos no telhado da casa da Sara... aí ela vai mudar de ideias.
سنطير إلى منزل "سارة" ونترك هذه الصغيرة على السطح وربما بعد ذلك تغير من رأيها

Mas atraí-las para fora da casa da avó está.
لكن يَغريهم بعيداً مِنْ بيتِ الجدةِ.

3º, quando voltarem do Cambodja muda esse cu vagabundo da casa da tua mãe.
.. ثالثاً ،عندما تعود من كمبيوديا فوراً عليك أن تنتقل من منزل أمك..

A última vez que a viram estava a sair do cinema... ao virar da esquina da casa da Connover.
آخر مَرّة أي واحد رآها، عندما كَانتْ تَتْرك قاعة السينما حول الزاوية بالقرب من منزل كونفر

- As impressões digitais foram encontradas num dispositivo confidencial do Pentágono que foi recuperado da casa da vítima.
وجدت بصماته على شريحة سرية تابعه للبنتاغون إسترجعناها من منزل المرأة الميتة

Morgan, há um pomar há uns cinco quilómetros da casa da Mildred Younce.
مرحبا مورغان هناك مزرعة تفاح على بعد 3 اميال من منزل ميلدريد يونيس

Não, só disse que era uma réplica da casa da família.
كلا ، قالت فقط أنّه مجرّد نسخة طبق الأصل من منزل عائلتها

Miúdos a arrombar garagens. Vi-os a sair da casa da Sra. Hale.
مراهقين يقتحمون الكراجات راقبتهم وهم يخرجون من منزل السيدة هال

Ela está a voltar da casa da tua tia, estará aqui entretanto.
أجل لكنها في طريقها إلى هنا من منزل عمتك، إتفقنا؟

Quando tirava as coisas da casa da piscina, vi um carro no bosque.
حين كنتُ أقوم بإخراج الأدوات من منزل الحوض رأيتُ سيارة متوقفة بالأحراج

Não faças isto, sim? Sabes que preciso deste emprego. Tenho de sair da casa da minha mãe.
تعرف أنني أحتاج للوظيفة يجب أن أخرج من منزل والدتي

Se queres entender isto tudo poderás fazê-lo da segurança da casa da avó.
إذا كُنتِ تودين إكتشاف كل هذا الأمر فتستطيعين فعله من بيت جدتي الآمن

Sou o padre Steven Mileski da "Casa da Ressurreição".
أنا والد ستيفن ميلوسكي من بيت الأحياء.

É ele. Isso é da casa da juíza?
اعني انه الرجل هل هذا من بيت القاضية؟

Mas tenho saudades da casa da lagoa e das suas árvores.
لكن قلبي يشتاق إلى منزل البحيرة وأشجاره

Acabei de vir da casa da Marla.
أنا فقط جِئتُ مِنْ بيتِ مارلا.

'O líder moribundo conhecerá a verdade da casa da Ópera.'
القائدة المُحتضرة يجب أن تعلم حقيقة أمر منزل الأوبرا