"da cerimónia" - Translation from Portuguese to Arabic

• المراسم
• مراسم
• المراسيم
• المراسمِ
• ومراسم
• مسابقه فخمه

Ainda há tempo antes da cerimónia.
مازال هناك بعض الوقت قبل المراسم , كولونيل

Pelos vistos, vim um dia antes da cerimónia.
من الواضح أنى أتيت مبكراً بيوم على المراسم

Vi-te a roubar um pouco de bolo antes da cerimónia com o Henry?
رأيتك تتسلل للخارج ببطء نحو الكعكة قبل المراسم ، كنت مع هنري ؟

Estávamos a combinar o nosso casamento, a escolher o lugar da cerimónia.
لقد كنا نتحدث عن الزواج,انتقينا اماكن عديده من اجل مراسم الزواج.

Preciso ir para o meu lugar em breve, mas queria dizer antes da cerimónia.
عليّ تغيير مكاني بعد قليل لكني أردت أن أخبركما قبل المراسيم

O clímax da cerimónia deve coincidir... com os primeiros raios do sol nascente.
ذروة المراسمِ يَجِبُ أَنْ يَتزامنَ مع الأشعةِ الأولى لصعود الشمس

Eu disse para cortarmos esta parte da cerimónia. É antiquado.
أخبرتك أن نقتطع هذا الجزء من المراسم إنه عتيق جداً

Deve ter deixado lá o telemóvel. Antes da cerimónia, vi-o a negociar com um gajo.
ربما ترك هاتفه فيها قبل المراسم رأيته مع رجل يعقدون صفقة

É tão meigo, trocar cartas de amor mesmo antes da cerimónia.
هذا لطيف حقاً تبادل رسائل الحب قبيل المراسم

Como tínhamos falado, vai ser montado um serviço de bar no pátio e outro no relvado, junto às tendas da cerimónia.
..كما ناقشنا من قبل , بار مجهز بكافة الخدمات سيوضع هناك في الفناء وهناك بقرب العشب الكبير , بقرب خيمة المراسم

Antes da cerimónia, o Matt saboreia uma bela taça de sopa quente, e a camaradagem dos seus amigos mais chegados.
قبل المراسم مات يتمتع بوعاء من الحساء الساخن والصداقه الحميمه من اقرب أصدقائه

Encontrei-me com a mãe depois da cerimónia para jantar, mas disse-lhe que entre o jantar e a festa ia beber uns copos com amigos.
سوف اقابل أمى بعد المراسم للعشاء ولكنى أخبرتها أن بين العشاء والحفله سوف اتناول الشراب مع بعض الأصدقاء

O grupo maior vai sair em breve, depois da cerimónia.
الغالبية العظمى ستغادر سريعًا بعد المراسم.

Sentiria que falhara, se estiver ausente da cerimónia.
وسأشعر أنني فشلت إذا كنتِ غائبة عن المراسم

Entretanto, talvez as imagens das câmaras de segurança da cerimónia possam ajudar-nos a encontra-los.
ربما الفيلم الذي صورته كاميرا الأمن من المراسم سيساعدنا لأيجاهدم

Os japoneses acabaram por desenvolver os seus rituais próprios em volta do chá, levando à criação da cerimónia do chá japonesa.
طوَّر اليابانيون في الأخير طقوسهم الفريدة فيما يتعلق بالشاي، التي قادت إلى إحداث مراسم الشاي الياباني.

O senhor sabia, Poirot, que a coroa de flores da cerimónia fúnebre estava no chão da antecâmara quando o meu pai abriu o túmulo?
هـل تعرف يا سيد بـوارو ؟ إكليل الزهـور مـن مراسم تشييـع الجنــازة كان لا يزال علـى أرضيـة الدهليـز عندما فتـح والدي القبـر

Os prémios da cerimónia para o UCA 2000.
مراسم توزيع جوائز البطولة الوطنية للمشجعين 2000

Aceitam um cocktail antes da cerimónia?
هل تريدون الكوكتيل قبل المراسيم

Espera até depois da cerimónia.
أنتظر حتى تنتهي المراسيم

Para reafirmar, o espírito e a fundação da cerimónia do Diamante.
لإعادة تأكيد الروحِ وتأسيس المراسمِ الماسيّةِ،

Viajámos toda a noite na esperança de o ver... a respeito da cerimónia de consagração da igreja.
ولكنى واصدقائى سافرنا طوال الليل على امل الكلام معك حول شارع مايكل ومراسم اعادة التكريس.

Cidadã modelo. Concorrente de beleza, directora da cerimónia, mãe querida.
مواطنه مثاليه , متسابقه في الجمال مديرة مسابقه فخمه ,أم محبه