"da cidade sem" - Translation from Portuguese to Arabic

• المدينة دون
• من المدينة بدون
• المدينة من دون
• البلدة بدون
• البلدة دون

Olha, saiu da cidade sem se despedir.
انظر ، لقد خرجت من المدينة دون ان تودعني ستتفهم

Um copo de vinho ou dois agora faz-me ondular como se representasse o papel do bêbedo; como se, presa de um amor não correspondido pelos quadros dinâmicos de Turner espiados pelo Hubble, pudesse dar uma guinada ao cenário de uma rua da cidade sem provocar o olhar pasmado de todos os peões.
كأس نبيذ أو اثنان يجعلني أتمايل وكأن ألعب دور السكير: أشبه بالمأخوذ بحب بلا مقابل لقماش تورنر الحيوي تجسس عليه هابل، بمقدوري أن أتمايل في شوارع المدينة دون إثارة المشاة المحدِّقين.

Não estavas a pensar sair da cidade sem dizer adeus, pois não?
.. أنت لم تخطط للرحيل من المدينة بدون إلقاء الوداع , صحيح ؟

Nunca saí da cidade sem o Darryl.
لم يسبق وأن خرجت من المدينة بدون (داريل).

Eu estava errado sobre sair da cidade... sem me despedir.
لقد كنت مخطئاً بمغادرة المدينة من دون أن أودعكِ

Não é coisa dela, sair da cidade sem dizer uma palavra.
هذا غير صحيح لن ترحل من البلدة بدون أن تودعنا

Não saia da cidade sem nos avisar, está bem?
لا تُغادر البلدة دون التحدّث إلينا أوّلاً، حسناً؟

Não podia sair da cidade sem uma última dança.
لم أستطع ترك المدينة دون رقصة أخيرة

Chamada assim por pisarem as pessoas de bem da cidade, sem se importarem.
لذاسمىبسببأنهاخطوة على أهل الخير من هذه المدينة دون أي اعتبار .

Saíram da cidade sem se despedirem.
تركتِ المدينة دون توديعنا حتى

Ainda está sob fiança judicial, Lowan, por isso não pode sair da cidade sem autorização do tribunal.
أنت لا تزال خاضعًا لشروط (الإفراج تحت الكفالة يا (لوان ما يعني أنّك لن تغادر المدينة دون تفويض من المحكمة. هل تعي هذا؟

Ele não vai sair da cidade sem nós sabermos.
لن يخرج من المدينة . من دون علمنا

Não saia da cidade sem avisar a CBI.
لا تُغادر المدينة من دون إخطار مكتب التحقيقات.

Não acredito que conseguimos uma mesa no melhor restaurante da cidade sem fazer reserva!
لا أصدق أننا حصلنا على طاولة في أفضل مطعم في البلدة.. بدون أي حجز مسبق

Não vamos conseguir sair da cidade sem armas, palerma.
لا يمكننا الخروج من البلدة بدون أسلحة يا أحمق

Podemos arrumar as malas, sair da cidade sem olha para trás.
يمكننا توضيب الأغراض وترك البلدة دون أن نعود مجدداً

Gémeas não compram assim bilhetes de autocarro para fora da cidade. sem ninguém reparar.
لن يخرج توأم ملتصق من البلدة دون ملاحظة أحد