"da classe média" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطبقة المتوسطة
• الطبقة الوسطى
• يعفي
• من طبقة متوسطة

Eu estou aqui a falar enquanto homem branco da classe média.
في الحقيقة، انا أتحدث هنا كرجل أبيض من الطبقة المتوسطة.

Eu era uma miúda da classe média, a viver num país pobre.
كنت طفلة أنتمي إلى الطبقة المتوسطة التي تعيشُ في بلدٍ فقير.

Obviamente, estas coisas também acontecem às pessoas da classe média.
من الواضح، تحدث هذه الأشياء أيضًا لأبناء الطبقة المتوسطة.

Mesmo as mulheres de pele negra da classe média têm resultados piores do que as homólogas de pele branca.
حتى النساء السود من الطبقة الوسطى لا تزال حالتهن سيئةً جداً مقارنةً بنظرائهن البيض من الطبقة الوسطى.

Esqueces que tive de lutar para escapar ás garras da classe média!
ولكن كان يجب علي أن أشق طريقي وسط أغلال الطبقة الوسطى

Estou ciente, Sr. Trenchard, que não está acostumado com os bons costumes da classe média, e só isso, desculpa-o da impertinência do qual é culpado.
أنت لا تجيد آداب المجتمع الراقي والتي، وحدها، سوف يعفي قاحة من الذي كان مذنبا.

Não seja derrotista, querida, isso é típico da classe média.
لاتكوني يائسة عزيزتي فهذا من طبقة متوسطة

Os que somos da classe média ou ricos, que beneficiamos desses sistemas, temos de mudá-los com grande custo para nós mesmos.
وأولئك الذين هم من الطبقة المتوسطة أو الغنية الذين ينتفعون من هذه الأوضاع عليهم أن يغيروها على نفقتهم الكاملة.

A outra família do meu pai era da classe média.
والدي كانت لديه عائلة أخري وكان من الطبقة المتوسطة

O Cyrus vai pensar que somos da classe média.
سايروس سوف يعتقد أننا للتو تخطينا الطبقة المتوسطة

Ao contrário dos já estabelecidos subúrbios da classe média, cuja existência desconhecia, não havia qualquer sensação de direito em Footscray.
لا تُشابه ضواحي الطبقة المتوسطة والتي كنت غافلة عن وجوده لا يوجد اي شعور بالاستحقاق في "فوت سكاري"

São quatro mil milhões de pessoas da classe média que precisam de comida, de energia e de água.
هناك 4 ملايير نسمة من الطبقة المتوسطة ممن يحتاجون إلى الطعام، والطاقة والماء.

Mas nem sempre fui um branco da classe média.
في الواقع، لم أكن دوماً رجل أبيض من الطبقة المتوسطة.

"Sou um homem branco da classe média, sem raça, sem classe, sem sexo.
كما تعلمون، أنا رجل أبيض من الطبقة المتوسطة. ليس لدي أي مشكلة

Desculpem, penso que as pessoas da classe média também beneficiam por ter alguém que se preocupe.
لتذكيركم، أعتقد أيضًا أن أبناء الطبقة المتوسطة تستفيد من أن لديهم شخصًا ما يقوم بشكل رئيسي برعايتهم.

Está no topo da classe média norte-americana.
وهو ينتمي للجزء العلوي من الطبقة الوسطى الأمريكية.

O primeiro sujeito identificado é uma dona de casa da classe média.
الشخصية الأولى صُنفَت على أنها ربة منزل من الطبقة الوسطى.

Por vezes, também são traficadas pessoas da classe média.
وكما أن الطبقة الوسطى بها الإتجار بالبشر

É altura de aceitar o estilo de vida da classe média.
أعتقد أن الوقت حان لاعتناق أسلوب حياة الطبقة الوسطى

És como a fonte da formação do romance da classe média.
إنك كالمنبع لمعلومات الطبقة الوسطى الرومنسية

Estou ciente, Sr. Trenchard, que não está acostumado com os bons costumes da classe média, e só isso, desculpa-o da impertinência do qual é culpado.
أنا مدركة لهذا (سيد (ترنشارد أنت غير معتاد على آداب المجتمع الراقي وهذا بحدهُ, يعفي الوقاحة

Provavelmente da classe média.
من طبقة متوسطة غالبا.