"da comissão de" - Translation from Portuguese to Arabic

• من لجنة
• مع لجنة
• في لجنة
• لجنة إعادة
• لجنة الأوراق

Eu fui despedida da comissão de Beneficência.
وقد تسبّب في طردي من لجنة الأعمال الخيرية

Somos da comissão de Inspecção Nuclear. Vamos fazer um teste surpresa aos vossos trabalhadores.
نحن من لجنة تنظيم مانع الطاقة النووية هذا إختبار مفاجئ لمؤهلات العاملين

Mas ainda aguardamos a aprovação da comissão de zonamento.
لكننا لا نزال ننتظر الموافقة النهائية من لجنة التقسيم

Mas eu gosto de passar os tempos livres, a conversar um pouco com os velhos amigos, da comissão de liberdade condicional de New Jersey.
انا، انا احب قضاء وقتى بالدردشة مع اصدقائى القدامى مع لجنة اطلاق السراح المشروط بنيو جيرسى

da comissão de Reeleição?
رئيس القطاع المالي في لجنة إعادة الإنتخاب؟

Sou da comissão de Bolsas e Títulos.
. أنا فى لجنة الأوراق المالية و التبادل ، قسم التنفيذات

Acabei de receber um relatório da comissão de Análise do Tiroteio.
لقد تلقيت تقريراً من لجنة إستعراض الحادثة

da comissão de organização de festas. Porque havia demasiado drama. - O que ele disse foi...
من لجنة الحفلات لأنه كان هناك الكثير من الرداما.

Ela não era só do FBI. Era da comissão de Avaliação de Ameaça dos Visitantes.
لم تكن من المباحث الفيديرالية كانت من لجنة تقييم تهديد الزائرين

-Estamos a trabalhar nisso ,menina. -Senhor, eu sou da comissão de Jogos.
نحن نعمل على هذا سيدتى لذا , أنا من لجنة أمن الألعاب

Estou certo que isto servirá pouco de consolo, mas recebi notícias da comissão de liberdade condicional.
أنا متأكد أن هذا عزاء قليل ولكنني للتو سمعت من لجنة العفو المشروط

Falei com um amigo da comissão de Comércio.
كل ما هنالك أنّي اتّصلت بصديق من لجنة التجارة الفدرالية

A mensagem é da responsabilidade da comissão de Saúde.
CHC) هذه رسالة لك من لجنة صحة كلفورنيا).

Leu o relatório confidencial da comissão de inquérito?
هل قرأت التقرير السرى من لجنة التحرى؟

- Se tenho sob controlo a delatora... próxima do Presidente da comissão de Serviços Secretos?
-على قمة التسرّب من لجنة إستخبارات رئيس مجلس الشيوخ؟

Olá, sou da comissão de Porcos...
مرحبا أنا مع لجنة لحم ألخنزير

Sou da comissão de Fertilidade.
أعمل مع لجنة التخصيب

Sou da comissão de Fertilidade.
أنني أعمل مع لجنة التخصيب

Um tipo, a semana passada... não falou num Bart Porter... que foi da comissão de Reeleição?
ذلك الرجل الذي تحدثنا معه الأسبوع الماضي ألم يقل أن هناك رجل يدعى بارت بورتر كان عضوا في لجنة إعادة الإنتخاب؟

O facto de tudo se ter passado... na sede da comissão de Reeleição.
القصة تكمن في حقيقة أن المقابلة لم تحدث في منزلها و لكن في مكتب لجنة إعادة الإنتخاب

Não sabia qual era o assunto dessa reunião, mas sabia que o Arthur Frobisher se mantinha em contacto com um membro da comissão de Títulos e Câmbio.
,لم أعرف كُنه هذا الاجتماع (لكن أعرف أنّ (آرثر فروبشر كان علي إتصال مع عضو من لجنة الأوراق المالية والتبادل