"da coreia do" - Translation from Portuguese to Arabic

• من كوريا
• الكورية

A minha mãe fugiu da Coreia do Norte quando tinha dez anos.
هربت والدتي من كوريا الشماليّة عندما كانت في العاشرة من عمرها.

Eu nasci em 1993 na parte norte da Coreia do Norte, numa cidade chamada Hyesan, que fica na fronteira com a China.
ولدتُ في العام 1993، في الجزء الشمالي من كوريا الشمالية، في مدينة تسمى هايسان، التي تقع على الحدود مع الصين.

Ele fugia da vossa prisão, tão facilmente como da Coreia do Norte.
سيهرب من سجنكم بنفس السهولة التى هرب بها من كوريا الشمالية

Esse tumulto da Coreia do Norte, tomou um caminho complicado.
ذلك التهديد من كوريا الشمالية أخذ منعطفا مظلما لتوه.

Talvez lhes possa contar a história sobre quando evadi a Patrulha Fronteiriça da Coreia do Norte escondendo-me num monte de esterco de boi.
ربما يمكنني أن أخبرهم بقصة تجنبي لوحدة مراقبة الحدود الكورية الشمالية بإختفائي في كومة روث البقر

A minha equipa e eu fazíamos um documentário sobre os refugiados da Coreia do Norte que viviam em condições sub-humanas na China.
كنت وفريقي نصور فيلمًا وثائقيًا عن اللاجئين من كوريا الشمالية الذين يعيشون حياة غير آدمية في الصين.

Perdi um ano enquanto a minha família escavava a sua saída da Coreia do Norte.
حسنا , أضعت سنة عندما كنت مع عائلتي نحفر نفقا للهروب من كوريا الشمالية

Ele diz que só nos dá isso se tirarmos a filha da Coreia do Norte.
يقول أنه سيعطينا الجهاز فقط، لو أعدنا إليه إبنته من كوريا الشمالية

Quando fugiu da Coreia do Norte, matou um homem e usou o seu carro para atravessar a fronteira com a Rússia.
عندما هرب من كوريا الشمالية قام بقتل رجل و استعمل سيارته ليعبر الحدود لروسيا

O Presidente vem cá para uma reunião secreta, com um pequeno grupo da Coreia do Norte.
الرئيس قادم من أجل اجتماع سري.. مع مجموعة صغيرة من كوريا الشمالية.

A menos que saibamos qual sua missão... e por que está lidando com a yakuza... estaremos um passo atrás dela e seus chefes da Coreia do Norte.
إلا إن لم نعرف ما هي مهمتها هذه ولماذا هي تتعامل مع الياكوزا فسنكون حينها خلفها هي ورؤسائها من كوريا الشمالية بخطوة

Hetty, deixa-me perguntar, quando nos mandou, sabia da ameaça da Coreia do Norte?
هيتى، دعينى أسألكِ عن شيئاً عندما أرسلتِنا، أكنت تعلمِ بأمر التهديد من كوريا الشمالية؟

Não havia cercas de arame nem barras nem nenhuma placa a indicar que era a fronteira, mas era o sítio que muitos desertores da Coreia do Norte usam como rota de fuga.
لم يكن هناك أسلاك شائكة أو قضبان أو أي علامة تدل على أن هذه هي الحدود، لكنه مكان يستخدمه الكثير من الفارين من كوريا الشمالية كطريق للهروب.

Olha para ele como um porco da Coreia do Sul.
فكّر به كخنزير من كوريا الجنوبية.

Quando me tiraram da Coreia do Norte, vi uma ligação forte, sim?
" عندما أخذتوني من " كوريا الشمالية رأيت بينكم رابطة قوية ، أليس كذلك ؟

Uma espiã da Coreia do Norte, Ko Sun-sook... tinha Alzheimer, o que era um problema para a prisão.
كو شن سوك .. جاسوسة من كوريا الشمالية اصيبت بالزهار ... وكانتمشكلةللسجن

Um míssil da classe Topol lançado da Coreia do Norte... chegaria aos E.U. em aproximadamente 30 minutos.
...صاروخ ينطلق من كوريا الشماليه ...يضرب الولايات المتحده فى 30 دقيقه

Disseram-me que era contrabando de material electrónico da Coreia do Sul.
لقد أخبروني بأنهم يقومون بتهريب الإلكترونيات من "كوريا الجنوبيه"

Mesmo antes de saíres da Coreia do Norte.
قبل حتى ان تخرج من كوريا الشمالية

No Dia-D, um regimento da Marinha da Coreia do Sul vai zarpar de Busan e vai encontrar-nos lá.
في يوم النصر الاول ، وأفواج من مشاة البحرية الكورية الجنوبية كورب نشرت من بوسان، وانظمو لنا هناك.

Sim, porque a CIA, o FBI e a Marinha da Coreia do Sul vão todos exigir acesso imediato a ele.
أجل، لأن الاستخبارات المركزية والفيدراليون والبحرية الكورية الجنوبية سيطلبوا الوصول الفورى له