"da coroa" - Translation from Portuguese to Arabic

• تاج
• التاج الملكي
• للعرش
• للتاج
• من التاج
• على التاج
• كراون
• بينها وبين التاج

Roubas a jóia da Coroa da alma de um homem e a tua única desculpa é um cliché saído de um postal?
.. تسرق جوهرة تاج روح رجل وعذرك الوحيد مجرد شعور أحمق بالعاطفة؟

Detentor imbatível da Coroa do Conselho Mundial de Boxe.
الذى لم يهزم الذى يحمل تاج الدبليو بى سى

Para o prato principal, vou roubar as jóias da Coroa.
من اجل الحدث الأساسي اريد سرقة جوهرة التاج الملكي

Deverá apresentar-se dentro de duas semanas ou será declarado inimigo da Coroa e traidor do reino.
فليأتي بأقصى سرعة وإلا سيعلن عدواً للعرش وخائن تجاه المملكة

Cumprirá as tarefas como leal oficial da Coroa.
وسأعمل جميع الواجبات المطلوبة مني كضابط للتاج

Tinha garantido o financiamento da Coroa Norueguesa
حصل على تمويل من التاج النرويجي واختار طاقمًا موثوقًا به.

Nunca deixe ninguém tocar suas "três flores da Coroa".
لا تدع أحدا يلمس زهراتك الثلاث على التاج.

Aquele rubi veio da Coroa da Rainha Isabel!
هذه الياقوتة كانت من تاج الملكة اليزابيث

É uma verdadeira relíquia que dizem ter um espinho da Coroa de Cristo.
إنه من البقايا الحقيقية يقال بأنه يحتوي على شوكة من تاج المسيح

É uma verdadeira relíquia... que dizem conter um espinho da Coroa de Cristo.
إنه من البقايا الحقيقية يقال بأنه يحتوي على شوكة من تاج المسيح

Não me pode só dizer se usaram o carimbo da Coroa na noite passada?
ألا تستطيعون أخباري أذا ما كنتم يا رجال قد أستخدمتم ختم تاج الليلة الماضية

E voltar a ver a preciosidade da nossa grande nação... as magnificamente restauradas Jóias da Coroa.
ونعود الى موقع أمتنا العظيمه لاستعاده التاج الملكي

Da Índia à Babilónia, a minha espada derramou o sangue dos traidores da Coroa.
من الهند إلى بابل أراق سيفي دماء الخونة أعداء التاج الملكي

E que se pilhasse todas as suas posses pelo bem da Coroa.
والإستيلاء على جميع ممتلكاتهم لصالح التاج الملكي

O Príncipe da Coroa é o herdeiro do trono! Está protegido por Deus!
ولى العهد هو الوريث الشرعى للعرش إن الله يحميه

Claro que, sendo um aristocrata inglês, essa posição faz de si um traidor da Coroa.
بالطبع، أنت كونك أرستقراطي إنجليزي ذلك المنصب يجعلك خائن للعرش

Provastes ser o maior capitão dos 14 mares e um verdadeiro amigo da Coroa.
لقد أثبتّ أنَّك أعظم قبطان فى البحار الـ 14.. وصديق حقيقي للعرش.

A minha filha pode acordar um dia e descobrir que o pai dos seus filhos é um inimigo da Coroa.
يمكن أن تستيقظابنتي ذات صباح لتجد والد أطفالها عدواً للتاج

Os esturjões são peixes reais, desde o século 14, e se forem capturados, passam a ser propriedade da Coroa.
تُعتبر الحفش أسماك ملكية منذ القرن الرابع عشر و لو تم إصطيادها تصبح ملكية خاصة للتاج

Ele recebeu o perdão, uma indemnização da Coroa, e foi restituído à vida normal.
لقد حصل على العفو و منحة من التاج و عاد للحياة العادية

É a pérola, é a jóia da Coroa, tens de provar.
انه الجوهرة, الجوهرة التي توضع على التاج .يجب عليك تجربته

E então matei-lhes os polícias e assaltei-lhes o banco... mas queimar-lhes as hipotecas... bem, isso foi destruição de bens da Coroa.
إذن قتلت شرطتهم, وسرقت بنكهم لكن حرق رهاناتهم العقارية حسناً,‏ كان ذلك تدمير لممتلكات "ذا كراون"

Dentro de momentos, cinco de vós estarão a um passo da Coroa.
يا آنسات , في لحظات .. خمسه منكم سيكون بينها وبين التاج خطوه واحده