"da corte" - Translation from Portuguese to Arabic

• من القصر
• من المحكمة
• من البلاط
• في البلاط
• عن البلاط
• البلاط الملكي
• المحكمةَ المختزلِ
• البلاط الملكى
• للبلاط الملكي
• من بلاط

Desde a dispensa dela da corte, ela tem andado na miséria.
منذ ان تم طردها من القصر ,لقد كان هذا صعباً

Subiu ao trono, aos 14 anos, e erradicou a sua família da corte.
اعتلى العرش بعمر الرابعة عشر و نفى عائلته من القصر.

Pensei que caíra no desagrado da corte quando perdemos a Califórnia.
إعتقدت بأننى فقدت التأييد من المحكمة عندما كاليفورنيا قد فقدت

Exijo que Vossa Majestade o expulse da corte junto com qualquer outro castigo que Vossa Majestade
أطلب من فخامتك ان تبعده من البلاط مع انزال العقاب الذي تراه مناسب

Poetas e eruditos árabes muçulmanos participavam da corte real, ao lado de marinheiros e arquitetos gregos e bizantinos.
تواجد الشعراء والعلماء العرب المسلمين في البلاط الملكي بجانب البجارة والمعمارين اليونانيين البيزنطيين.

Ela anda a tentar banir-me da corte há anos.
أنها كانت تحاول أبعادي عن البلاط لعدة سنين.

Usou a informação para chantagear a minha mãe, fazendo-a sair da corte.
لقد استغلت هذه المعلومة لتبتز أمي كي تجعلها تغادر البلاط الملكي.

Convidei algumas pessoas da corte francesa.
لقد دعوت بعض الضيوف أتوا من القصر الفرنسي.

Bobo da corte Danny Kay? Vamos lá, pessoal, isso é um clássico.
الكأس من القصر به الخمر الحقيقي

Especialmente algo mais perto da corte.
خصوصاً الاشياء القريبه من القصر.

Um representante da corte o acompanhará quando for visitar seus filhos.
سيرافقك مبعوث من المحكمة وأنت تقضى وقتك مع أولادك

Ok, também tenho a carta da corte a autorizar-me. - A Senha?
لدي توكيل من المحكمة كما أن لدي شهادة الوفاة

Dois emissários da corte Espanhola, chegaram a Le Havre em perseguição do explorador Bonnaire.
مبعوثين من المحكمة الإسبانية لقد وصل الى لوهافر المستكشف بونيار

Meus Lordes, devo dizer-vos que um enviado especial da corte do imperador, o duque de Nájera, virá fazer-nos uma visita não oficial.
أيها اللوردات , لا بد لي ان اقول لكم أن مبعوثا خاصا من البلاط الامبراطوري يدعى دوق ناخيرا سيقوم بزيارة غير رسمية لنا

Peço que votemos na remoção do Doutor Struensee da corte e na sua expulsão da Dinamarca.
اطالب باستفتاء لاخراج دكتور ستورنسي من البلاط ونفيه خارج حدود الدنمارك

Suponho que a minha ausência da corte tenha sido notada.
لابُد أن غيابي من البلاط تمت ملاحظته على ما أظن

Mas não é suficiente agradar apenas aos cavalheiros da corte.
ولكن ليس فقط الغرض إسعاد السادة في البلاط

Lady Mary, certas pessoas importantes da corte disseram-me que sentem escrúpulos pelo facto de a mãe do Príncipe Edward, a Rainha Jane, nunca ter sido formalmente coroada, ao contrário de vossa mãe, a Rainha Catarina.
سيدة ماري بعض الناس المهمين في البلاط أخبروني بأنهم يشعرون بعدم إقتناع الضمير

As críticas de York à inépcia da gestão da guerra contra a França levaram-no a ser excluído da corte e a ser transferido para a Irlanda.
وقد تسبب نقد عائلة يورك لفشلهم في احتواء الحرب ضد فرنسا في إبعاده عن البلاط الملكي و نقله إلي أيرلندا.

Como o cardeal também está doente, e Vossa Majestade está longe da corte, não há realmente ninguém a governar o reino.
بما ان الكاردينال مريض أيضاً وفخامتك بعيد عن البلاط لا تحظى المملكة بالحكم

E eu conheço a maior parte da corte napolitana.
وأعلم معظم أجزاء البلاط الملكي عندهم منذ صغري

Assim, tu montavas-te na taquígrafa da corte.
لذا أنت كُنْتَ تُمارسُ الجنس مع كاتب المحكمةَ المختزلِ.

O pequeno segredo, da corte Real é que
أن سرنا الصغير نحن الذين فى البلاط الملكى

Até os oficiais da corte real são submetidos ao imperador.
حتّى المسؤولين للبلاط الملكي خاضعة للإمبراطور.

o Duque foi dispensado da corte do teu pai por querer demasiado poder.
الدوق قد طُرد من بلاط أبيكِ لاستيعاب الكثير من السلطة.