"da costa de" - Translation from Portuguese to Arabic

• من ساحل
• قبالة ساحل

O Andrea Doria colidiu com o Stockholm, sob denso nevoeiro, a 20 quilómetros da costa de Nantucket.
اصطدمت أندريا دوريا بعبّارة ستوكهولم تحت ضباب كثيف على بعد 12 ميلاً من ساحل نانتاكيت.

Era uma vez um tipo de uma ilha ao largo da costa de Massachusetts...
في يوم من الايام كان رجل من ايلندا من ساحل ماساشوتس

Enquanto o poderoso Sinbad, marinheiro dos sete mares, e os seus leais companheiros, chegavam perto da costa de Basra.
وهنا كان "سندباد" العظيم ... قاهر البحار السبعة ... ورفاقه المخلصين "يقتربوا من ساحل "البصرة

Um navio real que levava o único herdeiro legítimo do trono inglês incendeia-se e afunda-se ao largo da costa de Inglaterra.
سفينة ملكية تحمل على متنها الوريث الشرعي للعرش الإنجليزي .تلتهمها النيران وتغرق قبالة ساحل إنجلترا

O barco estava a 1,5 quilómetros da costa de New Brunswick.
سجلات السفينة تضعه قبالة ساحل نيو برونزيك

Governador, três baleias-cinzentas estão presas perto da costa de Barrow e queríamos saber se poderia nos ajudar.
ثمة 3 حيتان عالقة قبالة ساحل بارو كنا نتساءل ان كنت تستطيع المساعدة

ILHA PLUM AO LARGO da costa de DELAWARE
"جزيرة "بلوم" ، بالقرب من ساحل "ديلاوير

Foi encontrado à deriva a 128 km da costa de Delaware por uma patrulha da guarda costeira que mapeava as correntes.
لقد وُجد مُنجرفاً لـ80 ميل من ساحل (ديلاوير) بواسطة مركب خفر سواحل كان هُناك لرسم خريطة للتيّارات.

O satélite está a ser resgatado a 8 km da costa de Santa Mónica.
يتم إستعادة القمر الصناعي على بعد ثمانية كيلومترات من ساحل (سانتا مونيكا).

Um contentor será lançado ao largo da costa de Burma no Arquipélago Mergui, latitude 20 graus Norte, longitude 60 graus Este, às 20:00 horas, de 27 de Maio.
.... (سوف تسقط حاوية بالقرب من ساحل (بورما ....

Pequenos terramotos foram registados ao largo da costa de Santa Monica, cada um, com uma magnitude maior do que o outro.
...عدة زلازل ارضية صغيرة (تم الابلاغ عنها من ساحل (سانتا مونيكا والتى كانت قوتها تتزايد

Lembras-te do pânico do meteoro de anti-matéria, que caiu perto da costa de Miami...
أتتذكرين حالة الهلع، عندما إرتطم نيزك المادة المضادة... بالبحر بالقرب من ساحل (ميامي)،

Dorado Falls era o nome de um navio da costa de Cape Town.
دورادو فالز " كان اسم قارب " قبالة ساحل كيب تاون

Uma fragata saiu da costa de Diego Garcia.
على متن سفينة إطلاق صواريخ قبالة ساحل "دييغو غارسيا".

Devem estar parados ao largo da costa de Jacksonville, a tentar repará-lo, e, por isso, é que não nos estão a perseguir durante este tempo todo.
لا بد وأنهم متوقفين قبالة "ساحل "جاكسونفيل ،يحاولون إصلاحها لهذا السبب لم يكونوا يطاردوننا كلّ هذا الوقت

No dia 23 de junho de 2000, um navio chamado Treasure afundou-se ao largo da costa de Capetown, na África do Sul, derramando 1300 toneladas de combustível, que poluíram os habitats de quase metade da população mundial de pinguins africanos.
في 23 يونيو عام 2000 غرقت سفينة "تريجر" قبالة ساحل كيب تاون بجنوب أفريقيا مخلفة 1300 طن من الوقود مما لوث البيئة الخاصة بما يقرب من.. نصف عدد البطاريق الأفريقية

É uma ilha ao largo da costa de Daleware.
"إنها جزيرة قبالة ساحل "ديلاوير