"da criança" - Translation from Portuguese to Arabic

• للطفل
• الطفل
• للطفلة
• عن الطفلة

Estudei o síndrome da criança selvagem nas minhas aulas de psicologia.
لقد درستُ الأعراض السلبية للطفل في أحدى محاضرات الفلسفة خاصتي

Ele fala da perversão polimórfica da criança, sugerindo que na criança existem todos os géneros de perversão.
لقد تحدث عن الشذوذ متعدد الأشكال للطفل وهذا يعني بداخل الطفل كل أنواع الانحرافات موجودة

Reconhecemos que as crianças tinham direitos, proibimos o trabalho infantil, concentrámo-nos na educação, e a escola passou a ser novo trabalho da criança.
أدركنا حقوق الطفل ومنعنا عمالة الأطفال وركزنا على التعليم كبديل وأصبحت المدرسة العمل الجديد للطفل.

É uma perturbação que começa muito antes da criança nascer.
هو اضطراب يبدأ في وقت يسبق كثيرا ولادة الطفل.

Se observarmos apenas o comportamento podemos perder uma peça vital do puzzle e obter uma imagem incompleta ou mesmo enganadora dos problemas da criança.
النظر إلى السلوك منفردًا يمكن أن يفقد جزءا مهما في حل اللغز ,تقديم صورة غير كاملة، أو حتى خادعة، عن مشاكل الطفل

Helen, olha para a última visão da criança prodígio.
انظري هيلين , الى نقاء الرؤية الاخيرة للطفلة

Ligue-me assim que souber mais alguma coisa acerca da criança.
نعم أتصل بي فور أن تحصل على أي شئ آخر عن الطفلة

Esta é "Valentina, a Mais Rápida". Era o nome da criança. É o pouco que se consegue saber sobre alguém que conhecemos por tão pouco tempo.
كان مجرد اسم للطفل ، مع الشيء القليل الذي تعرف على شخص ما أن تلتقي لفترة وجيزة جدا.

A linguagem nativa da criança nesta situação não é o inglês.
اللغة الأم للطفل في مثل هذه الحالة ليست الإنجليزية.

Tudo isto apenas pela observação das ondas cerebrais da criança.
وكل هذا عن طريق مشاهدة موجات الدماغ للطفل.

até que nossa fundação interviu e assumiu a administração da saúde da criança.
حتى أتت مؤسستنا وأخذت على عاتقها أمور الإدارة الصحية للطفل

Do que nós podemos concluir do ADN da criança, há algo sobre a sua composição genética que lhe permite passar as suas características para a sua descendência.
مهتمه بما نقوله عن الحمض النووي للطفل. هناك شيئ عن جينها يسمح بمرور الصفات إلى نسلها.

Troxeste alguma fotografia para mostrar como gostas da criança
لقد جلبت بعض الصور التي التقطتها مع طفلك اعتقد علي الاعتراف على مقدار حبك للطفل

É um membro da família e um modelo na vida da criança.
إنها عضو فى العائلة والمثل الاعلى للطفل فى الحياة

Mas se casássemos rapidamente, ninguém saberia a triste verdade da criança não ser minha.
لكن إنْ أردتِ أن نتزوج بسرعة فلا أحد سيعلم الحقيقة المحزنة للطفل الذى ليس من صُلبى

Farei a rapariga confessar quem é o pai da criança.
سأطلب من البنت أن تخبرني من هو والد الطفل

Não sei. Eu tenho de zelar pelos interesses da criança.
لا أعرف , تمضية الوقت بالخارج أفضل لمصلحة الطفل

O teu ódio levará à morte da criança. Como sabes isso?
كراهيتك هذه ستقود لموت الطفل كيف يمكنك معرفة ذلك ؟

Mas acho que seríamos a continuação da família da criança.
لكن فكروا بالموضوع، إن الطفل سيزيد من حجم العائلة

Quando outras crianças são más, é por causa de pais indulgentes, ou defeitos naturais no carácter da criança.
عندما يكون الأطفال الآخرين سيئين هذا لأن الأهل متساهلين أو بسبب عيوب فطرية في شخصية الطفل

Bom, por agora... o destino da preciosa terceira perna da criança está nas mãos de um juiz.
لذا، الآن، مصير .. الساق الثمينة الثالثة للطفلة بين يدي قاضي

Antes do batismo, o padre vai perguntar quem é o guia espiritual da criança.
قبل التعميد، الأب سيسألكما عن توجيه الحياة الروحية للطفلة

Mas não pode desistir da criança quando se aborrecer.
لكن لا يمكنك التخلي عن الطفلة ببساطة عندما تسأمين منها