"da cura" - Translation from Portuguese to Arabic

• من العلاج
• الشفاء
• من علاج
• عن علاج
• بأمر الترياق
• من الترياق

Eu devia fazer parte da... cura, de alguma forma.
كان يفترض أن أكون جزء من العلاج بطريقة ما.

Os meus soldados dizem que não experenciaram quaisquer efeitos colaterais da cura.
جنودي يقولون بأنّهم لم يواجهوا أي آثار جانبية من العلاج

Nunca achámos que fôssemos chegar perto da cura.
لم نظن أبدا أننا سنصل لشيء قريب من العلاج.

Dessa forma, os teus pensamentos não afastarão a visão da cura.
بهذه الطريقة، أفكارك . لن تلقي بظلالها على رؤية الشفاء

Temos de levar a maior quantidade possível da cura.
نحن بحاجة أكبر قدر من علاج كما يمكنك حملها. يمكنك التعامل مع ذلك؟

Lutamos em muitas frentes, à procura da cura para a esterilidade, enquanto lutamos contra o tempo para travar os "híbridos", e uma terrorista brutal... com um plano para acabar com a raça humana.
نقاتل على جبهات كثيرة ونبحث عن علاج للعقم بينما نسارع لنوقف المخلوقات المهجنة ومجرماً لديه خطة لإنهاء البشرية

Esta família estava arruinada muito antes de sabermos da cura.
هذه الأسرة عائث فيها الفساد قبلما نعلم بأمر الترياق بأمدٍ طويل

Ela deu-nos uma amostra da cura.
أعطتنا عيّنة من الترياق.

A ganância deles é uma infecção, um vírus. Junte-se a nós e seja parte da cura.
جشعهم عدوى وفيروس، انضم لنا وكُن جزء من العلاج

Precisamos de mais se queremos fazer mais da cura.
نحن بحاجة للمزيد منه إن شئنا صنع المزيد من العلاج

Ainda assim, deve manter-te humano por mais alguns meses, até conseguir desenvolver e testar eficazmente a versão dois da cura.
مع ذلك، ينبغي أن يبقيك بشرياً لبضعة أشهر حتى أطور و اختبر النسخة الثانية من العلاج

Contudo, digo-te francamente que, quando regressar da cura, ela vai para Yergushovo para ter uma vida tranqüila no campo.
عند عودتها من العلاج سوف تذهب إلى يرغشوف لتحصل على حياة هادئة في تلك البلاد وهذا ليس بعيداً من هنا يا كوستيا, اليس كذلك؟

- Precisará da 2ª parte da cura.
اذا انت تحتاج الجزء الثانى من العلاج.

Se capturássemos o Scott na segunda parte da cura... antes de passar ao estado crítico, poderia produzir a cura?
اذا امكننا الحصول عليه هو والجزء الثانى من العلاج. قبل أن يدخل المرحلة الثانيه. - هل يمكن أن تنتج العلاج ؟

Descobrimos que a mente humana é o grande factor nas artes da cura, por vezes mais do que a medicação.
لذلك وجدوا أن الفكر البشري هو أكبر العوامل في فنون الشفاء وأحينا أبلغ تأثيرا من الدواء نفسه

Um dispositivo forjado em nome da cura, que pode ser mal utilizado e profanado em nome do mal.
أداة صيغت بإسم الشفاء والتي أسيء إستخدامها ودنست بإسم الشر

O sofrimento dela não será em vão enquanto te focares na visão da cura.
، فمعاناتها لن تذهب عبثاً . طالما تبقي تركيزك على رؤيّة الشفاء

Ele estava a trabalhar numa experiência... para transformar a minha versão líquida injectável da cura... num pó.
وكان يعمل على تجربة لتحويل نسختي حقن السائل من علاج إلى مسحوق

Agora, se pudermos obter mais, podíamos enviá-las ao teu pessoal do governo, e clonavam estas células para produção da cura.
يمكن أن نرسل لهم للناس حكومتكم، وأنها يمكن أن يهجن تلك الخلايا لتنتج كميات كبيرة من علاج. إذا يسمونه أي وقت مضى لي مرة أخرى.

Lutamos em muitas frentes, à procura da cura para a esterilidade, enquanto tentamos travar os híbridos e a "Shepherd" solitária que os criou para acabar com a raça humana.
نقاتل على جبهات كثيرة ونبحث عن علاج للعقم بينما نسارع لنوقف المخلوقات المهجنة ومجرماً لديه خطة لإنهاء البشرية

Onde está o anuncio da cura do cancro?
أين الإعلان عن علاج مرض السرطان؟

Ela contactou-me quando soube da cura.
لقد اتّصلت بي حين علمت بأمر الترياق