"da delegação" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوفد

Depois do que os jornais Americanos disseram da delegação de Cuba?
بعد ما ذكرته صحيفتك الأمريكية عن الوفد الكوبة ؟

Eu vim à frente da delegação para recuperar o dinheiro que perdi no ano passado.
أتيت قبل الوفد لاسترداد الأموال التى فقدتها العام الماضى.

- A SG-1 vai escoltar-nos na saída. Está aqui para garantir a segurança da delegação.
سيرافقنا الفريق الأوّل لقد أتوا لحماية هذا الوفد

Aquele não era o vice-presidente da delegação sudanesa?
أليس هذا المكان لنائب رئيس الوفد السوداني ؟

Muito bem, Chuck, vamos disfarçados como membros da delegação russa.
نحن سندخل متخفيين كأعضاء في الوفد الروسي

Sargtº. de Primeira Classe, e oficial de ligação da delegação Checa.
رقيب من الدرجة الأولى، ظابط للموضفين في الوفد التشيكي.

Ouve, Michael, alguém explodiu com aquilo tudo da delegação norte-coreana na embaixada.
إستمع يا مايكل،لقد قام شخصٌ ما بتفجير الوفد الكوريّ الشماليّ في السفارة

Há um avião que chega hoje que é uma parte do Secretário de Estado da delegação.
هناك طائرة وصوله اليوم التي هي جزء وزير الدولة الوفد.

Eu vasculhei os telefones e as suites da delegação Árabe, como pediste, e, isto foi mais cedo, hoje:
أصغيت للمكالمات الهاتفية ووضعت أجهزة تنصت في جناح الوفد العربي كما طلبت حدث هذا في وقت باكر من الليلة.

O Senador Maxwell Porter, chefe da delegação dos EUA ao Vietname, exprimiu optimismo moderado de que as conversações iriam trazer luz à questão por resolver.
سيناتور ماكسويل بورتر رئيس الوفد الامريكي لفيتنام أعرب عن التفاؤل الحذر بأن المحادثات من شأنها أن تؤدي الى تسليط الضوء على هذه المسالة

Uma fonte próxima da delegação chinesa.
-يمكنك القول من مصدر مقرب من الوفد الصيني

Trago-vos uma mensagem de boa vontade e entrego aos estimados membros da delegação de Teenax uma oferta do Alto Conselho Fiboniano, com os melhores cumprimentos.
أحمل لكم رسالة بحسن نيّة، وأقدمها لكم، يا أعضاء الوفد التيناكسي المحترمين، كهدية من المجلس الفوبوني الأعلى مع فائق الأحترام.

És o Farhad Nafisi, um membro da delegação Iraniana para a nona conferencia internacional sobre tecnologia e ciência aeroespacial aplicada.
أنت (فرهاد نفيسي)، عضو من الوفد الإيراني إلى المؤتمر الدولي التاسع حول العلوم والتكنولوجيا المطبقة في صناعة الطائرات

É o chefe da delegação russa.
-ميخائيل نوفاكوفيتش) ) إنه رئيس الوفد الروسي

Chegada da delegação iraquiana à conferência da OPEP.
"وصول الوفد العراقي لمؤتمر الأوبك"

Sim, ele faz parte da delegação. Aparentemente, tudo aconteceu há última hora.
أجل, إنه أحد أفراد الوفد

Parece que ese está a reunir com um membro da delegação soviética, não com o assassino do Rex.
يبدو أنه يقابل عضو من الوفد السوفياتي، لا قاتل (ريكس).

Mas se a Senadora Amidala já recusou espiar o Senador Colvis da delegação bancária, não tenho a certeza de que iremos convencê-la a mudar de ideias.
(و لكن طالما أن السيناتور، (آميدالا (رفضت التجسس على السيناتور، (كلوفيس بداخل الوفد المصرفي لست واثق من معرفة كيف نجعلها تغير رأيها

És Farhad Nafisi, membro da delegação Iraniana.
أنت (فرهاد نفيسي) عضو من الوفد الإيراني

Um membro da delegação...
عضو الوفد (د.