"da divisão de" - Translation from Portuguese to Arabic

• من قسم
• من شعبة

20 diplomatas, mas cinco deles são dos Serviços Secretos, da Divisão de Ações Secretas.
سيكون هناك 20 دبلوماسياً, ولكن 5 منهم من الاستخبارات الباكستانية من قسم الأعمال السرية

Bem, eu sou da Divisão de Poderes, e tu acabaste de ameaçar uma agente da polícia com o uso de poderes.
حسناً، أنا من قسم شرطة الخارقين وأنت هددت شرطية للتو باستخدام قواك

Estamos a falar com o Sr. Roland Pangborn, da Divisão de Segurança Aérea do Conselho de Segurança dos Transportes Aéreos.
" نتحدث مع " هولاند بينجبورن من قسم سلامة الطائرات للنقل الوطني الجوي الآمن

O Major Donovan da Divisão de lnvestigação Criminal.
الرائد دونوفان من قسم التحقيق الجنائي.

Inscreveu-se para sair da Divisão de Valley 10 vezes em 9 meses.
لقد طلبتِ النقل من شعبة الوادي 10 مرّات في مدّة 9 شهور

Vais à ópera com o John da Divisão de Roubos?
أنت ذاهب الي الاوبرا مع (جون) من قسم السطو.

Fala Ray Frameck da Divisão de menores.
هذارايفراميك من قسم الأحداث

O John da Divisão de Roubos vai ficar muito desapontado.
(جون) من قسم السطو سيصاب بخيبة امل كبيرة.

E estes são a Rebecca Lang e o Ryan Pewterbaugh da Divisão de campo da CIA.
وهذه هي (ريبيكا لانج) و (رايان بيوتربوج) من قسم وكالة الاستخبارات المركزيّة للعمليات الميدانيّة.

Olá, fala o agente Peter Burke, da Divisão de Crimes Financeiros.
مرحباً ، انا العميل (بيتر بورك) من (قسم الياقات البيضاء في (نيويورك

É o Dr. DeKlerk da Divisão de Aerossóis.
إنّه (د.ديكليرك) من قسم الحلالات الهوائية

Sr. Skokie, sou o Chuck Palmer da Divisão de Roubos e Homicídios da Polícia de Modesto.
سيد (سكوكي) , معك (تشاك بالمر)ـ من قسم شرطة موديستو (لجرائم القتل/السرقات)ـ

O Comandante Cross da Divisão de Poderes de LA e a Agência Federal de Poderes
القائد (كروس) من قسم الخارقين ومكتب الخارقين الفيدرالي

Sou Jim Brass da Divisão de Homicídios.
أنا (جيم براس) من قسم الجرائم

O John da Divisão de Roubos.
(جون) من قسم السطو.

O John da Divisão de Roubos?
(جون) من قسم السطو؟

Quer dizer que alguém da Divisão de Medição da terra esteve envolvido no sequestro.
تقصد أن تقول أن شخصا من شعبة قياس الأراضي " "تورط في عملية الاختطاف.

Dados preliminares da Divisão de Inteligência da América Latina coloca-os na floresta da Região de Darién.
المعلومة الأولى من شعبة أمريكا اللاتينية تقول أنهم يحتجزونه في غابة (دارين)