"da doença que" - Translation from Portuguese to Arabic

• المرض الذي

Mas o seu poder especial tinha um preço: Deminan e todos os caracaracóis que o seguiam continuavam a sofrer da doença que tinha marcado Deminan como especial.
لكن قوتهم الفريدة جاءت مقابل ثمن: ديمينان ومن تبعه من الكاراكاركول عانوا من هذا المرض الذي كان علامة على تفرد ديمينان.

Ninguém sabia, mas ela já sofria da doença que a mataria 4 anos depois.
لا أحد كان يعرف، لكنها كانت تعاني من المرض الذي قتلها بعد أربع سنوات

Temos de fazer a despistagem da doença que o pôs neste estado.
لازال علينا معرفة المرض الذي أصابك أصلاً

Provavelmente morreu da doença que tinha.
ربّما توفي بسبب المرض الذي كان مصابا به.

Quando eu tinha 12 anos, o primeiro sinal da doença que matou o meu verdadeiro pai apareceu.
عندما كان عمري 12 عاماً، أولى بوادر المرض الذي قتل والدي يظهر لي

Tinha eu 12 anos, o primeiro sinal da doença que matou o meu verdadeiro pai apareceu.
عندما كان عمري 12 عاماً، أولى بوادر المرض الذي قتل والدي يظهر لي

Sempre que abro um, fico convencido de que sofro da doença que me chamar a atenção.
عندما أتتني الفرصة لفتح واحد أكون دوماً مُقتنع بأنني سأعاني من المرض الذي ستقع عليه عيني

Agora ele irá curar a terra da doença que lhe traz.
والآن، سنداوي الأرض من المرض الذي أتيت به

Você falou da doença que matou a sua irmã, a Shanti.
(أنت تحدثت عن المرض الذي قتل شقيقتك (شانتي