"da dor que" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الألم الذي
• الآلام التي
• الالم الذي
• عن الألم الذي

Medo da dor que me esperava na vida normal.
كنت خائفة من الألم الذي ينتظرني بعيدا عن المخدّرات

"Cortando-me, magoando-me, libertava-me da dor que eles provocaram.
قطع نفسي وإيذاء نفسي حررني من الألم الذي أثروه علي

Eu recuso entregar o tesouro, independentemente daquilo que me ofereça ou da dor que me cause.
مهما كانت العروض التي يقدّمها أو الآلام التي يلحقها بي

Depois da dor que vou provocar a estes tipos, o inferno vai parecer umas férias.
بعد الآلام التي سأسببها

Se o Condé for o homem capaz de vos libertar da dor que vos tenho visto sofrer, então, sim.
لو كان كوندي رجل يستطيع تحريرك من الالم الذي رأيتك تقاسينه

Qualquer lado para onde se olhe, encontra-se pessoas despreocupadas ou sem saberem da dor que causam.
في كلّ مكان تنظر إليه، تجد أناساً غيرمكترثين.. أو غافلين عن الألم الذي يوقعونه ..

Acho que na verdade, fui inspirado, porque peguei na flauta e toquei uma melodia muito triste e a melodia veio da dor que eu sabia que essas mulheres tinham sido sujeitas.
وشعرت بالالهام لأنني أخذت الناي وعزفت بلحن حزين جدًا والحزن كان يأتي من الألم الذي ذاقوا مراراته هؤلاء النسوة

O que escapou da dor que procuravas já não estava lá.
أياً كان الهروب من الألم الذي تبحثين عنه لم يكن هناك بعد الآن

E num dia frio, quando a idade roubar a tua mente todas as suas frases cruéis, e a sua mão paralisar, todo o sucesso não será capaz de te proteger da dor que me causaste e da vergonha que tu mereces,
وذات يوم بارد، حينما يجرّدك الزمان من طلاقة التعبير، ومنمهارةاليد،فلن تحميكنجاحاتك... من الألم الذي سبّبت والعار الذي تستحق

da dor que infecciona este mundo.
من الالم الذي يصيب العالم

E da dor que pode infligir.
ومقدار الالم الذي تسببه

Faz alguma ideia da dor que causa nas pessoas com proezas destas?
ألديك أي فكرة عن الألم الذي تسببه للناس بمؤثرات كهذه؟

Ele fala muitas vezes da dor... que você e a Agente Simmons tiveram que suportar.
يتكلم أحيانا عن الألم الذي عانيته أنت و العميلة سيمونز

Não faz a mínima ideia da dor que estamos a sentir.
لا تملك أدنى فكرة عن الألم الذي نشعر به