"da empresa que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشركة التي

Não se lembra da empresa que lhe passava os cheques?
انت لا تذكر اسم الشركة التي تدفع لك الشيكات؟

Sabes que o dinheiro que ele te da vem da empresa que eu me mato para fazer dar lucro?
تعرف أن المال الذي يعطيكَ إياه يأتي مباشرة من الشركة التي أكدح في العمل فيها لكسب المال؟

Ali estão os alvos. Cinco torres. E o nome da empresa que fez os documentos.
ها هي الأهداف، 5 أبراج وإسم الشركة التي توفر الملف

Ele é o advogado da empresa que pode ter matado o seu pai, ele fará o que puder para tentar confundi-lo.
ذلك المحامي يمثّل الشركة التي قد تكون قتلت أباك لذا سيبذل قصارى جهده لكي يربكك.

E estou pronto para pegar as rédeas da empresa que criei.
وأَنا مستعدُّ لــ أعيد الإمساك بزمام الأمور في الشركة التي أنشاتها

Um anti-fracturação encontrado morto no terreno da empresa que ele tinha acabado de processar.
مُعادي للنفطين عثر على جثته، بموقع الشركة التي يقاضيها.

Tens o nome da empresa que o tipo trabalhava?
هل إستطعتِ رؤية اسم الشركة التي يعمل فيها رجل التوصيل؟

Como parte da empresa que criaremos juntos, sócios em termos iguais.
كجزء من الشركة التي سنشكلها، كشريكين متساويين

Mas o dono da empresa que distribui este tipo de escrita... diz que tem estado disponível desde 1931.
ولكن مالك الشركة التي تنشر نمط الكتابة هذه يقول بأنها متوفرة منذ 1931م

A informação inicial do Monty veio da empresa que fez essa apólice, mas o advogado do Daniel entrou em contacto comigo com o testamentário dos Wolfs.
المعلومات الأولية لمونتي جاءت من الشركة التي عملت على تلك البوليصة لكن محامي دانيل وضعني على أتصال

Três deles eram funcionários da empresa que nos caça e mata.
3 منهم كانوا موظفين في الشركة التي تطاردنا وتقتلنا

A loja foi para saíres da empresa que te estava a matar e para nos tirar daquela desolação suburbana medrosa.
المتجر كان وسيلة لإخراجك من تلك الشركة التي كانت تقتلك لإخراجنا من تلك الضاحية القاحلة المقرفة

Até o FB nos contar que o forçaste a sair da empresa que ajudou a fundar.
أنك أجبرته علي الخروج من الشركة التي ساعد في تأسيسها

É, parece que a LuthorCorp é dona da empresa que fez isto contigo.
ذلك يعود بسبب أن مؤسسة "لوثر" تمتلك الشركة التي فعلت بك ذلك.

Sou da empresa que emprega o seu marido.
أنا جزء من الشركة التي يعمل فيها زوجكِ.

Mas tornaste-te um quando me expulsaste da empresa que construí!
عندما رميتني خارج الشركة التي بنيتها

Uma maneira de me matar e garantir o controlo da empresa que eu construí.
و الأستيلاء على الشركة التي بنيتها

E sob o acordo de intercâmbio de informações de 2009 com os Estados Unidos, deram o nome da empresa que transferiu os fundos para George Kaplan.
وفقاً لأتفاقية عام 2009 لتبادل المعلومات مع "الولايات المتحدة"، أعطوني أسم الشركة التي حولت الأموال إلى (جورج كابلن).

Agora acabámos de receber uma carta, esta semana, da empresa que o escreveu, querendo descobrir a nossa fonte. (Risos) dizendo: "Queremos saber qual foi a vossa fonte."
وعندها تسلمنا خطاب هذا الإسبوع من الشركة التي كتبته , تريد أن تتعقب المصدر -- ( ضحك ) تقول , " نحن نريد تعقب المصدر . "