"da equipa que" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الفريق
• الفريق الذي

Lá em baixo, no planeta, tenho três prisioneiros da equipa que desenvolveu a vossa arma maldita.
في أدنى الكوكب، بحوزتي ثلاثة أسرى، من الفريق الذي طوّر سلاحكم المشهود.

Sim, fiz parte da equipa que tomou o complexo.
نعم ، كنت جزءا من الفريق الذى تم إسقاطه هناك و الذى أحاط بالمجمع

Fazia parte da equipa que ajudou a construir os hiperdispositivos ...da próxima geração.
لقد كانت جزء من الفريق الذى ساعد فى التصميم من أجل الأجيال القادمة للقيادة العليا

És o único elemento da equipa que ele sempre respeitou.
أنت الشخص الوحيد في الفريق الذي لطالما احترمه هاوس

Hum, gostaria de fazer parte da equipa que for atrás deles.
ارغب ان اكون في الفريق الذي سيذهب خلفهم.

Faço parte da equipa que vai trazer o assassino à justiça. Tenho algumas notícias más.
أنا جزء من الفريق الذي سيجلب هذا القاتل إلى العدالة، ولكن لديّ بعض الأخبار المؤسفة

Voluntariei-me para fazer parte da equipa que anda à tua procura, para acabar com o teu sofrimento.
تطوعتُ لكي أكون جزئاً، من الفريق الذي يُطاردُكِ، لأُخلصَكِ من مأساتُكِ

A Pope fez parte da equipa que administrou a campanha do Presidente Grant.
بوب، كانت جزءاً من الفريق الذي أدار الحملة الانتخابية الخاصة بالرئيس غرانت.

Fizemos parte da equipa que investigou o Roberts.
كنا جزءا من الفريق الذي حقق روبرتس في المقام الأول.

Estou farto de um tipo da equipa que está sempre a gozar comigo.
قد سئمت من ذاك الفتى من الفريق الذي يستهزء بي دوماً

Em 1932, ele fazia parte da equipa que descobriu o tumulo de Abusir.
في عام 1932. كان جزءا من الفريق الذي اكتشف قبر في أبوصير.

da equipa que fazias parte.
من الفريق الذي كنتِ جُزءاً منه في السابق.

Sim, se na boa significa fazer parte da equipa que nunca vai apanhar o assassino do nosso irmão.
نعم، إن كنت تشير لكونه أحد أعضاء الفريق الذي لن يقبض على قاتل أخينا مطلقاً

O seu futuro depende da profundidade e da qualidade... da equipa que formas.
مستقبلك يعتمد على صلابة ونوعية الفريق الذي تأسسه

O que é que ele disse da equipa que autorizou a vir à ilha?
ما الذي قلته عن الفريق الذي صرح له القدوم إلى هنا إلى الجزيرة ؟