"da escócia" - Translation from Portuguese to Arabic

• من اسكتلندا
• لاسكتلندا
• إسكتلندا
• في اسكتلندا
• لأسكتلندا
• ملكة اسكتلندا
• ملكة الإسكتلنديين
• ملكة سكوتلاندا
• من أسكوتلندا
• من سكوتلاندا

Ora, não és nada da Escócia.
لماذا انتما لستما من اسكتلندا على الاطلاق

Não seja ridículo, homem. Como podia vir um cão da Escócia até aqui?
لا تكن سخيفاً يا رجل كيف يمكن لكلب أن يقطع كل هذه المسافة من اسكتلندا إلى هنا ؟

Novas tristezas açoitam os céus que trovejam como se partilhassem dos pesares da Escócia.
أحزان جديدة تلطم وجه السماء وترجع الصدى كأنها ترق لاسكتلندا

o que marcaria o adeus da Escócia à auto-destruição sentimental.
والذي سوف يضع علامة لوداع إسكتلندا إلى الإنتحار العاطفي

A boa gente da Escócia ainda está a trabalhar a minha voz, e sinto-me optimista.
ولكن الناس في اسكتلندا يحسنون صوتي وانا متفائل بخصوص ذلك

Tem a ver com o vosso dever como Rainha da Escócia.
أنها بشأن واجبكِ كملكه لأسكتلندا

Ninguém na corte francesa saberá que estou em Inglaterra, vossa própria arma secreta contra Maria da Escócia.
لا أحد في القصر الفرنسي سيعلم بأني هنا في أنلكترا. سلاحكِ السري ضد ماري ملكة اسكتلندا.

Mary da Escócia, já reclamou o vosso trono.
ماري) ملكة الإسكتلنديين أدعت الأحقية في عرشكِ)

No entanto, tudo o que faz dele condenável é exatamente o que preciso para derrotar a rainha da Escócia.
فكل ما فعله ليستحق الشجب هو كل ما أحتاجه بالضبط لأسقط ملكة سكوتلاندا.

Tenho uns parentes que vieram da Escócia.
عندي بعض العلاقات التي من أسكوتلندا.

Estais aborrecida sem o vosso brinquedo? Maria libertou o exército francês da Escócia.
ماري قد أعفت القوات الفرنسيه من سكوتلاندا

Recentemente houve demasiadas incursões da Escócia na fronteira de Inglaterra.
كان هناك الكثير من عمليات التوغل عبر الحدود من اسكتلندا الى انجلترا

A única que fiz desde que cheguei aqui, a esta parte da Escócia.
الصديقة الوحيدة التي حظيت بها منذ مجيئي الى هنا بهذا الجزء من اسكتلندا

Recebi uma carta da Escócia, esta manhã, que ele enviou há apenas duas semanas.
وصلتني رسالة من اسكتلندا هذا الصباح هو عين قبل أسبوعين

Se temos de te sepultar aqui, em França, vamos deixar um pouco da Escócia contigo.
إذا كان علينا دفنك هنا في فرنسا لنترك جزء من اسكتلندا معك

Henry, alguns dos meus homens têm interceptado alguma da recente correspondência de William Cecil com o Rei James da Escócia.
هنري, وبعض الرجال قد بلدي... ...اعترضت بعض من وليام سيسيل المراسلات... ...مع الملك جيمس من اسكتلندا.

Majestade, não estais com dúvidas sobre o James da Escócia...
جلاله, وأنت لا وجود شكوك حول جيمس من اسكتلندا -

Que saudades eu tenho da Escócia e do mar.
كم اشتقت لاسكتلندا والبحر

Apesar disso, a esperada revolta solidária das Terras Baixas da Escócia e do Norte de Inglaterra ainda não se materializara.
رغم كل هذا، التعاطف المتوقع مع التمرد من جنوب إسكتلندا وشمال إنكلترا لم يتحقق حتى الآن

Vamos agora para o último projeto que envolve a bebida nacional da Escócia.
واسمحوا لي الآن أن انتقل إلى آخر المشروع، الذي يتضمن على المشروبات الوطنية في اسكتلندا.

Poderia tornar-se Rei da Escócia.
بأمكانه أن يكون ملك لأسكتلندا

- E... - Maria, rainha da Escócia.
...و آآ - (ملكة اسكتلندا (ماري -

...que contactastes Mary da Escócia para alcançar as vossas ambições.
أن جلالتك أتصلت بـ(ماري) ملكة الإسكتلنديين لزيادة طموحاتك

Só com a ajuda da rainha da Escócia governareis França.
فقط ملكة سكوتلاندا بأمكانها مساعدتكِ في حكم فرنسا.

Viu-o num bilhete postal da Escócia.
رآه على صورة بريدية من أسكوتلندا

São notícias da resposta da Isabel à retirada das tropas francesas da Escócia.
أستجابة أليزابيث للقوات الفرنسية بعد أن تم سحبها من سكوتلاندا.