"da fábrica de" - Translation from Portuguese to Arabic

• من مصنع
• في مصنع

que devorou Klaut e Glutman da fábrica de enlatados de Frankfurt.
الذي سبق كلوت وغلوتمان من مصنع الغذاء المعلّب من فرانكفورت.

Os outros animais finalmente reconheceram o carro funerário... da fábrica de tintas do Sr. Whimper.
الحيوانات ميزت اخيرا عربة الموتى من مصنع السيد ويبر للغراء

Porque não vamos dar uma vista de olhos àquele oleado da fábrica de café?
لماذا لا نلقي نظرة على القماش الخاص بالقنب من مصنع القهوة؟

Esta foto é da fábrica de Açúcar Riviera, em Red Hook, Brooklyn.
لقد تم إلتقاط هذه في مصنع الريفيرا للسكر في رد هوك، بروكلين.

Aposentado da fábrica de maquinaria de metal de Tangshan.
تقاعد من العمل في مصنع "المعادن في "تانجشان

Uma mãe devota. E um pai longe de devoto que começou a beber quando foi despedido da fábrica de papel.
وأم مؤمنة وأب بعيد عن الإيمان والذي بدأ يشرب الكحول حين طُرِد من مصنع الورق

Próximo passo é verificar a rede de fornecimento da fábrica de cianeto para a de revestimento.
الخطوة التالية ستكون تتبع تسلسل التوصيل من مصنع السيانيد إلى مصنع الدهان لابد أن حدث شئ في الطريق

Sou da fábrica de papel.
لقد جئت للتو من مصنع الورق يا سيدتي

Mas grande parte disso veio da fábrica de escadas que se desmoronou, portanto a última parte deve ser mais fácil.
... لكن هذا الارتفاع معظمـه من مصنع السلالم الذي انهار لذا الجزء الأخير يمكنـه أن يكون أسهل

A primeira, tens que esconder-te de baixo de um dos nossos carros... que saem da fábrica de tabaco, na cidade.
.. التي تخرج من مصنع التبغ في المدينة

É da fábrica de Tinturaria Yamaoka.
كان من مصنع ياماوكا للطلاء.

É da fábrica de café?
هذا من مصنع القهوة؟

Tenho uma possível oferta de $10 por cabeça, da fábrica de sabão Pfitzer, de Little Rock.
لدي عرض مبدئي بعشر دولارات مقابل المهر. من مصنع (بيتسر) للصابون في (ليتل روك).

- da fábrica de tequila?
- من مصنع تكيلا؟

Tim tem um amigo da fábrica de caixas
لدى (تيم) صديق من مصنع الصناديق

Acho que as fotografias podem ter sido tiradas da fábrica de peixe.
أعتقد أن الصور خمسة اتخذت في مصنع الأسماك

"E finalmente, ela tem uma dermatite nos dedos da mão direita, "uma dermatite que é típica "dos trabalhadores da fábrica de linóleo em Burntisland."
وأخيراً، لديها إلتهاب جلدي على اصابع يدها اليمنى, إلتهاب جلدي خاص بالعاملين في مصنع مشمع في بيرنتايلاند."

No romance, Rahel e Estha têm uma relação estreita com Velutha, um operário da fábrica de "pickles" da família delas e membro da chamada casta "intocável".
في الرواية، تربط راحيل وإيستا بعلاقة وثيقة مع فيلوثا، عامل في مصنع مخللات عائلتهم وأحد أفراد ما يسمى طبقة "المنبوذين".