"da família dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• من عائلة

É um produto químico sintético da família dos hidrocarbonetos policíclicos.
إنها مادة كيميائية مصنوعة بواسطة البشر من عائلة الهيدروكربون

O teu irmão vive na ilusão de que subiu socialmente, ao casar com a Mae Flynn, da família dos ''sem pescoço''.
لا يزال جوبر يعتز بوهم إنه اتخذ خطوة عملاقة في السلم الاجتماعي حين تزوج ماى فلين من عائلة فلين ذوات اللارقبة من ممفيس

Ok, os Milwaukee Brewers estão contentes por poderem ajudar um membro da família dos Brewers a exigir o seu justo lugar na história do baseball.
حسناً.. الميل واكي برورز مسرورة أنها كانت قادرة على مساعدة عضوى من عائلة برورز

É da família dos Nitidulidae.
الرفض يبدو أنّه شيء من عائلة الخنافس الرمية

Com um metro e meio de comprimento e pesando 135 quilos, o panda gigante é membro da família dos ursos.
بطول متر و نصف و135 كيلو، الباندا العملاق من عائلة الدببه

Orca, a maior e mais predatória da família dos golfinhos.
أوركا , الأكبر والأشرس من عائلة الدلافين

Bem, é um primata bípede, pequenino, da família dos Hominídeos.
لماذا؟ إن هذا مجرد مثال بسيط من عائلة الثديات الإنسانية ذات القدمين

Tudo o que sabemos é que fazem parte da família dos predadores.
كل مانعرفه انها من جميعاً من عائلة الحيونات المفترسة

É uma coisa da família dos dinossauros.
أعتقد نوعاً من عائلة الديناصور

- É da família dos Collies, certo?
من عائلة الكلاب الاسكوتلاندية، صحيح؟

Com garras características nos polegares, este é um membro da família dos Velociraptor.
بـمخابله المميزة في إصبعه الأول، فهذا يعدُّ فرداً من عائلة الـ(رابتور)

É da família dos cavalos.
ومن من عائلة الحصان.

Quando eu era miúdo, o meu primo, Simon, e eu éramos obcecados em encontrar um membro particularmente ameaçado, da família dos antílopes, o "Hirola".
حينما كنت فتى صغير أنا وإبن عمي (سيمون) كنا مهووسان بإيجاد عضو معين مهدد بالانقراض من عائلة الظباء، "الهيرولا"