"da fonte" - Translation from Portuguese to Arabic

• من المصدر
• ينبوع
• من النافورة
• من مصدر
• من النافوره
• الينبوع
• المصدر الذي

Geralmente, as substâncias fluem do local onde são mais abundantes para o local onde são menos abundantes ou seja, da fonte para o solo.
بصورة عامة، تتدفق المواد من حيث هي أكثر وفرة إلى حيث تكون أقل وفرة، أو من المصدر إلى المصرف.

Ele precisa de ouvir directamente da fonte.
لا، رأيت أنه من الأفضل أن يسمع هذا من المصدر نفسه حسناً

Pessoas como Alexandre o Grande e Ponce de León, o descobridor, passaram grande parte da vida à procura da fonte da Juventude.
وهناك أناس مثل الإسكندر الأكبر أو المستكشف بونثي دي ليون، قضوا جزءا كبيرا من حياتهم في البحث عن ينبوع الشباب.

- Depois de te livrares da fonte, vais ficar por aí, certo?
بعد أن تتخلصوا من النافورة سينتهي الأمر، أليس كذلك ؟ لا أفهمكِ

Os buracos de verme retiram a energia da fonte extraterrestre.
الثقب الدودي القادم يسحب الطاقة من مصدر خارج العالم

Foi o estupido do meu condutor que estacionou mesmo ao pé da fonte.
كلا .. إنه فقط ذلك السائق الغبي .أوقف السياره قريباً جداً من النافوره

Tivesse-lhe falado da fonte, ainda estaria a tocar a sua harmónica... e todos vocês viriam morar na nossa casa da família.
لو كنت أخبرته بشأن الينبوع لكان لا يزال يلعب بالهارمونيكا وأنت تعيشين في منزل عائلتنا

Se usas os teus poderes retirados da fonte, vais ser como um guia para eles.
,إن كنت ستستخدم قواك وتستمدّها من المصدر فستُصبح دليلاً لهم

Não necessariamente. Se estivermos perto o suficiente da fonte, uma bateria pode funcionar.
لو أننا قريبون بما يكفي من المصدر فسوف تنجح بطارية في العمل

Talvez ache que pode obter o dinheiro directamente da fonte, retirar o intermediário.
ربما ظن الجانى انا بامكانه الحصول على المال من المصدر مباشرة, بدون وسيط

Unimo-nos para nos tornarmos parte da fonte... e maior que a soma das nossas partes.
نحن اندمجنا لنصبح جزءا من المصدر واكبر من المجموع لأجزائنا

Quem é que consegue arranjar cartões originais diretamente da fonte?
من اخر يمكنة الحصول على كروت البريمو مباشرة من المصدر ؟

Afinal, parece que o segredo está em tirar as impurezas da fonte.
تبيّن أنّ السرّ هو في نزع الشوائب من المصدر

Tenho um relatório que os espanhóis acharam a localização da fonte da Juventude.
تلقيتٌ تقريرًا أن الأسبان حددوا موقع ينبوع الشباب

É como fazer seu rosto beber da fonte da Juventude, garotas.
وكأنك تناولين وجهك شَربـة من ينبوع الشباب يا سيداتى

Por favor, dá-me algo que beber da fonte da Memória.
رجاءً أعطني شيئًا لأشربه من ينبوع الذكريات

Daffy, não podes roubar moedas da fonte.
دافى، لا يمكنك سرقة النقود من النافورة

Acabou ele de beber da fonte?
هل شرب لتوه من النافورة ؟

Mas, se o dispositivo tivesse sido escondido perto de água, poderia ser a base da fonte da mitologia da juventude.
ومع ذلك ، إذا كانت مخبأة بالقرب من مصدر للمياه من الممكن أن يكون هذا أساس علم الأساطير

Se pudermos evitar a reprodução a partir da fonte natural e criar uma versão sintética, poderá aumentar a eficiência.
إذا يمكن أن نتفادى إعادة هندستها من مصدر طبيعي ونصنع نسخة صناعية كليّا، يجب أن يزيد الكفاءة

A sereia... o tritão com o tridente... o cavalo-marinho da fonte... o leão voador e o uni...
و الجاريه بيدها الشوكه و حصان البحر من النافوره ... و الاسد الطائر و

Graças a esse relacionamento improvável com as forças vulcânicas que construíram o Himalaia, a cobra da fonte termal é capaz de sobreviver em altitudes superiores a 4500 metros, sendo assim a cobra que sobrevive ás maiorees altitudes.
العلاقة غير محظوظه الهملايا بنى بالقوة البركانية إنّ أفعى الينبوع الحار قادرة على البقاء في الإرتفاعات بحدود 4,500 متر،

E, como sabe, foi-lhe pedido que revelasse o nome da fonte que lhe forneceu, possivelmente de forma ilegal, a informação secreta relativa à identidade de...
كما تعلمون،لقد طلب منها أن تكشف عن أسم... المصدر الذي زودها بمعلومات... والذي من المحتمل أن يكون غير قانوني