"da grã-bretanha" - Translation from Portuguese to Arabic

• من بريطانيا
• في بريطانيا
• لبريطانيا العظمى
• بريطانيا العظمى

Este é dum tipo chamado Daniel Merlin Goodbrey ,da Grã-Bretanha.
إنها من شخص يدعى دانيال ميرلين جوودبري من بريطانيا.

O Imperador do maior Império da História... da Grã-Bretanha até o Egipto?
إمبراطور أعظم إمبراطورية فى التاريخ ؟ من بريطانيا حتى مصر ؟ حاكم العالم ؟

Surpreendentemente, as melhores provas desses pioneiros não vêm de um exótico canto do nosso planeta, mas da Grã-Bretanha.
من المستغرب ، و خير دليل لهؤلاء الرواد لا يأتي من بعض الزوايا الغريبة من كوكبنا، ولكن من بريطانيا.

Nos últimos 70 anos, cientistas da Grã-Bretanha têm acompanhado milhares de crianças ao longo da vida delas num incrível estudo científico.
خلال ال70 سنة الماضية، كان العلماء في بريطانيا يتابعون آلاف الأطفال خلال حياتهم وذلك كجزء من دراسة علمية مذهلة.

De um dos comediantes mais amados da Grã-Bretanha, Jimmy Carr.
التي حلّت بواحد من أكثر الكويميديان المحبوبين في بريطانيا

Bem-vindos ao Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda.
أهلا بك في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا.

Em traços largos, define a posição da Grã-Bretanha, no seio da Tripla Aliança, caso a frota francesa ganhe vantagem sobre a Itália no Mediterrâneo.
حسناً ، في الخلاصة عرفتُ موقع بريطانيا العظمى نحو التحالف الثلاثيِ في الحدث الأسطولِ الفرنسيِ

Uma vez, uma miúda da Grã-Bretanha estava no barco.
في احدى الرحلات تلك الفتاة التي كانت من بريطانيا العظمى

Vocês apresentam uma visão da Grã-Bretanha na qual os heróis são trabalhadores comuns.
لكن أظهروا لمحة من بريطانيا أبطالها أشخاص عاديين من الطبقة العاملة

É o local da Europa continental mais perto da Grã-Bretanha, e muitos migrantes e refugiados encontram-se neste campo e tentam desesperadamente atravessar para a Grã-Bretanha.
هي المكان الأقرب من بريطانيا في قارة أوروبا والكثير من المهاجرين واللاجئين يقيمون في هذا المخيم و يحاولون العبور إلى بريطانيا بلا جدوى.

CA: Que temos demasiados... DB: ... imigrantes no país, em especial da Grã-Bretanha.
كريس أندرسن: أنا لدينا الكثير -- ديڤيد برووكس: المهاجرون إلى هذا البلد، خاصة من بريطانيا.

Sabe, a Dr. O'hara é da Grã-Bretanha.
تعرفين, الدكتورة أوهارا من بريطانيا

Estou a falar do melhor uísque da Grã-Bretanha.
أنا أتكلم عن السكواتش الجيد من بريطانيا

Zi Jing o trouxe da Grã-Bretanha.
زي جنغ أحضرها من بريطانيا العظمى.

Na sua época, foi o maior pagador de impostos da Grã-Bretanha.
لقد كان هنري الأكثر دفعاً للضرائب في بريطانيا

Então, há alguns anos, sofri uma transformação, depois de aprender um segredo daqui da Grã-Bretanha.
مع ذلك، شيءٌ ما قام بتغيري منذ بضع سنوات مضت، عندما وجدت بالصدفة سراً صغيراً لدينا هنا في بريطانيا.

Esta designação deveria dizer-nos que o sistema educativo do Quénia copia quase tudo da Grã-Bretanha dos anos 50, mas conseguiu torná-lo ainda pior.
والنظام التعليمي ذاك .. مأخوذ تماما من النظام التعليمي التابع لعام 1950 في بريطانيا وطبعا قد عدلوه ليصبح أسوء بكثير

Jogos de poder com a família mais poderosa da Grã-Bretanha.
القوة على اللعب مع أقوى عائلة في بريطانيا

E descobrimos... Esta área é uma das zonas mais pobres da Grã-Bretanha.
وماذا وجدنا -- هذه المنطقة هي واحدة من أفقر المناطق في بريطانيا.

Foi feito para a melhor família da Grã-Bretanha.
لقد صنعت لأجل أثرى عائلة في بريطانيا

A resposta em parte surge com Lord Rees, o astrónomo real da Grã-Bretanha.
الجواب يكمن في جزء مع لورد ريس، فلكي ملكي لبريطانيا العظمى.

Uma borboleta-amarela de manchas brancas, nativa da Grã-Bretanha?
شاحب الفرشاة الصفراء خيّم . على أهالي بريطانيا العظمى