"da greve" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإضراب

Depois do falhanço da greve de 9 de Abril, não havia nenhuma dúvida.
بعد فشل الإضراب العام في الرابع من نيسان لم يعد هناك أي شكوك

A brutalidade do exército intensificou-se, sobretudo depois da greve geral.
وحشيّة الجيش ازدادت حدة بعد الإضراب العام

Nunca pensei que cometesse a loucura da greve nem pensei que durasse tanto tempo.
حسناً، لم أظن أنه سيُجن بما يكفي لينظم إضراباً ولم أظن أن الإضراب سيستمر كل هذه الفترة.

Ele vai atirar as culpas da greve para o Congresso.
سيُلقي بالملامة على الإضراب علىالكونغرسمجدداً.

Quero lá saber o que fazem, só que distraem as pessoas da greve.
لا يهمّني ما يقومون به ، ولكنّ ذلك إلهاء .. إنّه يلهي النّاس عن الإضراب ..

Motivou-me a fazer parte da greve de fome.
لقد حفزتيني للإنضمام إلى حملة الإضراب عن الطعام

Na origem da greve está a ex-presidente da associação de estudantes Lisa Simpson.
في قلب الإضراب الرئيسة السابقة " للطلبة " ليزا سيمبسون

Deve ser de um trabalhador fugindo da greve!
لقد كان عامل مصنع كان هارباً من الإضراب

Pensámos que o voo podia atrasar por causa da greve.
ظننّا بأن رحلتك ستتأخر جرّاء الإضراب.

Liberta-me da greve de fome.
ارحمني من هذا الإضراب عن الطعام

É menos arriscado para a doente se for alimentada no início da greve.
ثمّة بعض المخاطر الصحية على المريض -لو بدأنا إطعامها في وقت مبكّر خلال الإضراب عن الطعام.

A Ellen está na reunião da greve!
ايلين في لاجتماع الإضراب.

- Sabes da greve, certo?
-تعلمين عن الإضراب عن الطيران، صحيح؟ -نعم .

Sara, acho que está na hora da greve de simpatia.
(سارة) أعتقد بأنه وقت دعم الإضراب