"da guarnição" - Translation from Portuguese to Arabic

• على الحامية

De agora em diante, serás Senhor da Guarnição Norte.
منذ الآن وصاعدا، عينتك سيدا على الحامية الشمالية

De hoje em diante, passas a ser o Senhor da Guarnição Norte.
منذ اليوم وصاعدا فستصبح سيدا على الحامية الشمالية

De acordo com a sua profecia, nessa noite, eu tornar-me-ia Senhor da Guarnição Norte e, mais tarde, deste castelo.
وبناءا على نبوءته، فإني كنت سأصبح بتلك الأمسية سيدا على الحامية الشمالية، ولاحقا على هذه القلعة

O Senhor da Guarnição Norte, a partir de hoje?
سيد على الحامية الشمالية منذ هذا اليوم؟

E se esta noite eu me tornar Senhor da Guarnição Norte, e tu Comandante da Primeira Fortaleza?
ولكن، ماذا لو منذ هذه الليلة، أصبحت فعلا سيدا على الحامية الشمالية، وأنت تكون قائدا على الحصن الأول...