"da guerra civil" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحرب الأهلية
• الحرب الأهليّة
• الحرب الاهلية
• الحرب الاهليه
• للحرب الأهليّة

Não funciona. Esta máquina é do tempo da guerra civil.
إنها لا تعمل يبدو أنها من زمن الحرب الأهلية

Algumas daquelas garrafas ali em cima datam de antes da guerra civil
بعض من تلك الزجاجات هناك عليها تاريخ من قبل الحرب الأهلية

A sua família frequenta a Igreja Batista, desde antes da guerra civil.
إن أسرتها تتعبد في الكنيسة المعمدانية من قبل وقوع الحرب الأهلية

Eu tenho alguns mapas antigos da guerra civil que valem muito.
لدي بعض الخرائط من الحرب الأهليّة سعرها أكثر من ذلك

Por outro lado, ele adora falar da guerra civil...
وعلى النقيض ، يحب التحدث عن الحرب الاهلية ..

Pessoal da guerra civil! Vão para a ala do planetário.
جماعة الحرب الاهليه الى جناح القبه الفلكيه

Um túnel da guerra civil que nos conduz para fora da cidade?
نفقٌ يعود زمنه للحرب الأهليّة يؤدّي لخارج المدينة؟

Não somos apenas as indefesas e as vitimas da guerra civil.
نحن ليس نفتقد للمساعدة وضحايا الحرب الأهلية

Até as crianças africanas escravizadas no Sul, antes da guerra civil na América saltavam à corda.
حتى الأطفال الأفارقة المُستعبدين سابقًا في الجنوب قبل الحرب الأهلية الأمريكية قفزوا بالحبل أيضًا.

Mas quando eu nasci, pouco depois da guerra civil da Nigéria, a vida era muito difícil, uma luta diária.
وبحلول الوقت الذي ولدتُ فيه، كان ذلك بعد الحرب الأهلية النيجيرية بوقتٍ قصير، كانت الحياة صعبة، كان هناك صراع يومي.

Com o fim da guerra civil na Colômbia, o mundo exterior está a aparecer.
مع انتهاء الحرب الأهلية في كولومبيا، بدأت تجذب أنظار العالم الخارجي.

Até ao início da guerra civil na Somália no final dos anos 80, os trabalhadores humanitários por vezes eram vítimas do que se chama danos colaterais mas, de modo algum, eram o alvo desses ataques.
حتى بداية الحرب الأهلية في الصومال في أواخر الثمانينيات، كان عمال الإغاثة الانسانية أحيانا مايقعون ضحايا لما يعرف باسم الأضرار الثانوية، ولكن في الأغلب الأعم، لم نكن المستهدفين من تلك الهجمات.

Temos um regulamento, que foi aprovado depois da guerra civil pelo facto de muitos dos nossos homens não terem voltado para casa as mulheres ficarem numa situação tão difícil que até comiam a erva...
لقد صدر مرسوم بعد الحرب الأهلية بأعتبار أن الكثير من أولادنا لم يعودوا من الحرب والنساء أصبحن يلتهمن الآعشاب

Um fã da guerra civil.
هو رجل ذكي أيضاً، هو باحث في الحرب الأهلية

A minha mãe pôs-me o nome do grande herói da guerra civil,
عندما كنت طفلاً أمي أسمتني بعد الحرب الأهلية

Este canhão da guerra civil foi restaurado. Está pronto para disparar.
هذا المدفع منذ الحرب الأهلية ، تم تخزينه بوضعية الإستعداد للإطلاق

O Calhoun pensa, e eu concordo com ele, que isto pode ajudar a enveredar pelo caminho da guerra civil.
يعتقد كالهون ولست واثقاً فيما إذا كنت أستطيع مخالفته بأنها قد تقربنا جميعاً من الحرب الأهلية

Caca de morcego da época da guerra civil, cheia de fungos.
كان هذا المكان قد اندفن مع الحرب الأهلية وهو ملئ بالفطريات

Foi fabricada em 1858, a tempo da guerra civil Americana.
لقد صُنعت عام 1858، وقت إندلاع الحرب الأهليّة الأمريكيّة.

Cinco mulheres, entre os 16 e os 24 anos, enterradas aos pedaços, as mesmas marcas, nesse campo da guerra civil.
5نساء ببن سن 16 و 24 دفنٌ مقطعات نفس العلامات نفس ميدان معركة الحرب الاهلية