"da guerra do golfo" - Translation from Portuguese to Arabic

• من حرب الخليج
• في حرب الخليج

E dependendo das condições a poeira seria bem pior... do que o sindroma da Guerra do Golfo.
ثم يعتمد على الرياح في الانتشار الغبار الذري المتساقط سيكون اسوأ من حرب الخليج

O meu castigo foi o meu filho ter voltado doente da Guerra do Golfo.
حين رجع إبني مريضاً من حرب الخليج, كانت هذا عقابي.

Veterano condecorado da Guerra do Golfo e ex-cirurgião chefe de traumologia no Walter Reed.
محارب رفيع من حرب الخليج ورئيس جراح سابق لقسم الصدمات في والتر ريد.

Sofre do Síndrome da Guerra do Golfo. Dispensa honorária.
عانى كثيرا في حرب الخليج وكان متطوعا لذلك

- Sim da Guerra do Golfo. - E algo sobre uma Estrela de Bronze?
ــ آجل, في حرب الخليج ــ ولديه نجمة برونزية ؟

E tenho cinco M-60s, vindas direitinhas da Guerra do Golfo.
وخمسة رشاشات أم-60 - مرحبا – الملاعين ، يأتون مباشرة من حرب الخليج

Quando ele voltou da Guerra do Golfo tomava antidepressivos para stress pós-traumático.
... عندما خرج والدي من حرب الخليج الاولى " اعطوه مضادا للإكتئاب لـ " إجهاد ما بعد الصدمة

Veteranos da Guerra do Golfo, chega a um acordo de seis digitos
محارب قديم من حرب الخليج يتحصل على تسوية من ستة أرقام من (غروس بوينت) وعائلة (روبرتس) المعروفة

É um veterano condecorado da Guerra do Golfo.
لقد قُلد بوسام لاشتراكه كجندي في حرب الخليج.

Vou ficar com Síndroma da Guerra do Golfo.
سوف أُصاب بمتلازمة حرب الخليج مُلاحظة: مُتلازمة حرب الخليج هي مجموعة من الأعراض الجسدية والنفسية ظهرت على الجنود المشاركين في حرب الخليج الثانية وتشمل أمراض الجهاز المناعي وتشوهات خلقية لأطفال الجنود

É sobre um veterano da Guerra do Golfo que combate para pagar a educação do filho.
"نو ليميت إنجري الجزء الثاني"! إنه يتحدث عن طبيب في حرب الخليج و الذي يحارب لكي يدفع تكاليف تعليم إبنه

Este é o capitão Ryan, um veterano da Guerra... do Golfo com grande experiência em desertos.
هذا كابتين (رايان) , لقد شارك في حرب الخليج . ولديه خبرة واسعة عن الصحراء

Mirages F1 de fabrico francês apreendidos do Iraque depois da Guerra do Golfo, e seis SU-24 chineses.
بعض المدججات الفرنسية ميراج ف1) تمّ حفظها) من العراق في حرب الخليج الأولى (وستة طائرات صينية (وحدة خاصة 24س