"da imagem" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الصورة
• في الصورة

Que partes da imagem eles destacavam ou ignoravam?
أي جزء من الصورة ركزوا عليه أو تجاهلوه؟

Mas quando lhe perguntaram que parte da imagem utilizava para identificar o peixe, eis o que ela salientou.
لكن بعد ذلك عندما سألوه أي جزء من الصورة كان يستخدم فعلياً لإيجاد السمكة إليكم ما أبرزه.

JH: Essa é literalmente uma parte da imagem, ou são os meus olhos que fazem esse padrão de interferência? Sou eu que estou a completar esse padrão de interferência?
جي اتش: هل هذا جزء من الصورة الحرفي ، أو في عيني صنع نمط التداخل؟ أنا استكمل نمط التداخل هذا؟

E aqui, introduzo estes fantásticos elementos azuis da imagem.
وهنا سأقدم لكم هذه الأشياء الزّرقاء الجميلة في الصورة.

Nós participamos completamente da imagem, mas são elas que estão a convidar, e nos seus próprios termos.
نحن نُشارك في الصورة بشكل كُلي، ولكن هن من يقمن بدعوتنا، وفقًا لشروطهن الخاصة.

Porque está no lado esquerdo da imagem?
لماذا هي واقعة على الجانب الأيسر من الصورة ؟

Vamos então ver o padrão nesta parte da imagem.
لذا دعينا ننظرإلى النمط في هذ الجزء من الصورة

Um empregado do hotel reconheceu a mulher da imagem que criei.
موظف مواقف السيارات اعترف بأنّها كانت امرأة من الصورة التي قمت بتركيبها

O ultra-som mostrou uma massa mas não consegui identificá-la através da imagem.
الاشعة فوق الصوتية تظهر بعض الخلل ولكنني لا استطيع تحديدها من الصورة

Quem somos e por que estamos aqui pode apenas ser vislumbrado ao juntar peças de bocados da imagem global que tem de conter eternidades... milhões de espécies... e uma multitude de mundos.
من نحن و لما نحن هنا يُمكن فقط أن يُلمح بالعمل سوية على على تجميع شيء من الصورة الكاملة. و التي يجب أن تشمل عصور من الزمن

Eu modelo o corpo central brilhante e removo o meu modelo da imagem para verificar quaisquer características escondidas, porque a estrutura brilhante numa galáxia pode cegar a nossa visão quanto a características fracas, tal como usar óculos de sol quando estamos cegos pela luz intensa.
في البداية، أجسد الجسم المركزي المشع ومن ثم أحذف القالب الذي جسدته من الصورة لأتحقق من أي خصائص مخفيّة، لأن التركيب المشع في المجرة قد يشتت انتباهنا عن بعض التفاصيل الخفية، تمامًا كما تستخدم النظارة الشمسية لترى بشكل أفضل تحت أشعة الشمس.

Então tiramos o corpo da imagem.
إذاً لنخرج جسمه من الصورة

Um lado de mim, ou um lado da imagem?
جانب مني أو جانب من الصورة ؟

Parece que há cortes na C5 e C6, mas podem ser anomalias da imagem.
C5 و C6 يبدو أن هنالك إصابات في الفقرات لكنها قد تكون شوائب في الصورة