"da impressão" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطباعة
• للطباعة
• الانطباع

Deve conhecer ali aqueles irmãos, se está no ramo da impressão.
أعتقد بأنكما على معرفةٍ بالأشخاص هناك. مادمتُم مهتمين بأعمال الطباعة.

Fala-se muito hoje da impressão 3D.
هناك كثير من الحديث الآن عن الطباعة الثلاثية الأبعاد.

As consequências da impressão 3D vão muito além do nosso nariz.
لكن تداعيات الطباعة الثلاثية الأبعاد تتجاوز أطراف أنوفنا.

mas emprestamos obras fora da impressão da Biblioteca Pública de Boston, do Instituto Oceanográfico de Woods Hole e de umas quantas outras bibliotecas que começam a participar neste programa, para experimentar este modelo de onde acaba uma biblioteca e onde começa a livraria.
ولكن على أي حال, اعارة الاعمال الغير مخصصة للطباعة من مكتبة بوسطن العامة معهد علوم المحيطات و مكتبات أخرى قليلة التي بدأت في الاشتراك في البرنامج لتجربة هذا النموذج حيث تتوقف المكتبة و حيث تتولى متاجر الكتب الأمر

Os investigadores do comportamento identificaram padrões consistentes que parecem guiar este processo de actualização da impressão.
أبحاث السلوك حددت الأنماط الثابتة التي تظهر لتوجيه هذه العملية من تغيير الانطباع.

Ele só é possível graças ao desenvolvimento da impressão 3D de alta velocidade, que, pela primeira vez, vai criar módulos funcionais e utilizáveis que serão colocados nele.
إنه ممكن فقط بسبب تطور الطباعة الثلاثية الأبعاد السريعة، والتي للمرة الأولى ستصنع وحدات عملية وفعالة لتدخل فيه.

Isto leva-me a uma das coisas mais importantes da impressão 3D.
وهذا يحضرني لأحد أهم الأمور عن الطباعة الثلاثية الأبعاد.

Mas quando criamos objetos desta forma, as propriedades não variam consoante a direção da impressão.
و لكن عند انتاج اجزاء بهذه الطريقة، فان الخصائص لا تعتمد على اتجاه الطباعة.

E, na verdade, os dicionários online replicam quase todos os problemas da impressão, exceto a procura.
و في الحقيقة , قواميس الإنترنت تبدل في الغالب كل مشاكل الطباعة , ماعدا قابلية البحث .

E quando melhoramos a procura, tiramos a única vantagem da impressão, que é a serendipidade.
وعندما تحسن القابلية للبحث ، في الحقيقة أنت تأخذ ميزة الطباعة بعيدا , ألا وهي الصدفة .

Não, ele está no ramo da impressão.
كلا، في الواقع إنه يعمل في الطباعة.

Deve ser da impressão.
يجب أن يكون خطأ في الطباعة - لهذا من غير الممكن -

Não, da impressão. Ned Fleming.
كلا، في الطباعة نيد فليمينج.

(Risos) Acho que não se trata tanto da impressão, de fazer com que as pessoas caiam numa ilusão perfeita. mas mais como fazer... Habitualmente trabalho no limiar mais baixo da ilusão virtual
انظر ، وأعتقد أنه ليست حقا عن الانطباع ، جعل الناس يسقوطون في وهم المثالية حقا ، بقدر ما جعل هو -- وعادة ما يعمل على أدنى حد من الوهم البصري.