"da informação que" - Translation from Portuguese to Arabic

• المعلومات التي
• للمعلومات التي

Quero imunidade total em troca da informação que lhe vou dar.
أريد حصانة تامة لقاء المعلومات التي أوشك أن أخبرك بها.

Portanto os neurónios são o aparelho de processamento da informação que essas comunidades de células construíram.
لذا فإن الخلايا العصبية هي أجهزة معالجة المعلومات التي بنته تلك المجتمعات من الخلايا.

Trabalham na cura da epidemia. Precisam da informação que tenho.
إنهم يعملون علي إيجاد علاج للطاعون إنهم يحتاجون للمعلومات التي لدي

Como resultado da informação que está em meu poder, posso acusá-lo de homicídio, a qualquer momento.
,كـنتيجة للمعلومات التي بحوزتي أستطيع اتهامك بالقتل في أي وقت

Alguma da informação que enviou parece vir de corpos já embalsamados.
بعض المعلومات التي أرسلتها للتحليل يبدو انها نشأت من جثث قد تم تحنيطها مسبقاً

Michael descobriu sobre os Teranans... através da informação que os wraiths pegaram do nosso database.
مايكل إكتشف حول مستوطنة تارانان خلال المعلومات التي الشبح قطّع من قاعدة بياناتنا

E comprei a minha liberdade com a segunda parte da informação... que estou preparado para partilhar consigo.
وقد أشتريت حرّيتي بالجزء الثاني من المعلومات التي أنا على استعدّاد أن أشاركك بها.

E todos eles, tudo isto é uma mera fração da informação que têm à vossa disposição neste preciso momento.
و كُلها و كُلُّ هذا ليس سوى جزء صغير من المعلومات التي تملِكُها في أطراف أصبعك. في هذه اللحظة تحديداً.

Ainda vamos precisar da informação que o telemóvel dela nos daria.
لكن مازلنا نحتاج المعلومات التي كان سيزودنا الهاتف بها

Quero imunidade em troca da informação que estou prestes a dar-lhe.
أريد الحصانه الكامله بمقابل المعلومات التي سأمنحها لك

Eis o acordo: dependendo do valor da informação que nos deres, consideraremos passar-te pela fronteira canadiana.
ها هو الأتفاق اعتماداً على قيمة المعلومات التي ستعطينا أياها سنفكر في ترحيلك عبر الحدود الكندية

A maioria da informação que recolhemos sobre o surto de cólera não veio através dos testes à água, veio de relatórios como este, que documentam todas as pessoas que não conseguimos ajudar.
جل المعلومات التي جمعناها حول انتشار الكوليرا لم تأتي من اختبار المياه؛ جاءت من استمارات كهذه، والتي وثقت كل الناس الذين فشلنا في مساعدتهم.

A célula irá produzir todas as partes de que necessita instantaneamente, através da informação que é trazida do núcleo por moléculas que leem os genes.
وستقوم الخلية في الواقع بتصنيع الأجزاء التي تحتاجها على الفور، من المعلومات التي أستقتها من نواة الجزيئات التي تقرأ الجينات.

Eles são donos da informação que ele está a revelar.
إنهم يملكون المعلومات التي سيكشفها

Além da informação que deu ao meu pai, é capaz de fazer determinadas acções?
بغض النظر عن المعلومات التي تعطيها لأبي. هل أنت تستطيع... القيام ببعض الأفعال؟

E que indemnização está pronta a oferecer-me à luz da informação que tenho sobre o editor ter pago a pros- tituta com dinheiro da empresa?
ماهي الترضية التي من الممكن أن تعرضها لي الإدارة بالنظر للمعلومات التي أعرفها عن دفع مديرنا التحريري لعاهرة من أموال الشركة؟