"da juventude" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشباب
• للشباب
• والشباب
• شبابي
• من شباب

Pessoas como Alexandre o Grande e Ponce de León, o descobridor, passaram grande parte da vida à procura da Fonte da juventude.
وهناك أناس مثل الإسكندر الأكبر أو المستكشف بونثي دي ليون، قضوا جزءا كبيرا من حياتهم في البحث عن ينبوع الشباب.

É aí que as crenças da juventude, são insuficientes...
فهو عندما يتسرع الشباب فأن معتقداتهم غير كافية

Então, o olhar de surpresa é o olhar da juventude.
لذا فإن نظرة المفاجأة نظرة الشباب. حسنا، ونأمل، نعم.

Isso é para onde vamos e, tal como eu disse antes, acredito mesmo que o segredo da juventude eterna se encontra no genoma dos morcegos.
هذا مانريد أن نسبر أغواره، وكما قلت سابقا، أعتقد بأن السر للشباب الدائم يكمن في جينوم الخفافيش.

Viemos em nome dos estudantes e da juventude para aclamar o grande poeta do amor.
نحن نجتمع هنا باسم الطلاب والشباب لتكريمك كشاعر حب كبير

Foi criada uma comissão para o baile da juventude Católica.
هناك لجنة لتنظيم حفل رقص لـ منظمّة الكاثلوكيين الشباب

E não é o primeiro evento da juventude Cristã.
وهذا ليس أول إحتفال لـ منظمّة الكاثلوكيين الشباب

Não sabia que eles iam fazer isso. O idealismo da juventude, suponho.
لم أخَل أنّهم قد يفعلوا ذلك، إنّها مثالية الشباب حسبما أظن.

O rapaz que acolhia junto a mim como criança cresceu agora muito afastado da ternura da juventude.
فأن الولد الذي حملته على صدري في وقت ما أبتعد كل البعد عن مرحلة الشباب

Então, na escola secundária o Robert Boles trabalhou no verão numa loja de recordações perto do parque arqueológico da Fonte da juventude.
في المدرسة الثانوية روبرت بولس حصل على وظيفة في الصيف في محل لبيع الهدايا بالقرب من الحديقة الأثرية لينبوع الشباب

É a história dos desprivilegiados, da juventude urbana desempregada que desencadeia motins em Joanesburgo, provoca motins em Londres, que procura ser qualquer coisa mais do que os da "idade da espera".
إنّها قصة الفئة المحرومة العاطلة من الشباب الحضريّ التي قامت بأعمال شغب في جوهانزبورغ، و أعمال شغب بلندن، التي تبحث عن أيّ شيء يخرجها من حالة الانتظار تلك.

Assim, os nossos idosos tendem a acabar por viver longe dos seus filhos e dos seus amigos da juventude.
ومن ثم مسنينا من المحتمل أن ينتهي بهم المطاف بعيدا عن أبنائهم وأصدقائهم في فترة الشباب.

Nós, os seres humanos, andamos sempre à procura do elixir da juventude.
ألسنا نحن البشر، في بحث دائم عن إكسير الشباب.

Claro, não lhes demos ouvidos. Em vez disso, realçámos os ternos gestos de amor e os precipitados picos da juventude.
بالطبع ، لم نستمع لهم، وبدلاً من ذلك، ناصرنا إيماءات الحب الرقيقة وبتهور أيضاً ناصرنا ومضات الشباب.

Mas talvez tenhamos descoberto que a Fonte da juventude reside dentro de nós e que secou.
لكن ربما نكون قد اكتشفنا بأن ينبوع الشباب هو في الواقع موجود بداخلنا، وقد جف للتو.

Os jovens travam guerras e tais virtudes são as da juventude.
ان الشباب يصنعون الحروب واخلاقهم هى اخلاق حروب

Segundo, quero a presidência do Conselho da juventude.
أما الثانى فأنا أرغب فى تولى رئاسة مجلس الشباب

Através de um programa de preparação para a faculdade, pude participar na Convenção Nacional da juventude em Filadélfia.
خلال برنامج إعدادي في الجامعة كنت عضوا في المجلس الوطني للشباب في فيلاديلفيا.

Sabes, como as coisas estão, elas são o símbolo perfeito da juventude desorientada.
ترى، حسب واقع الأمور ، انهم رمز للشباب المثالي المضلل

Você, corruptor da justiça, da inocência, e da juventude.
انت العدل ، والبراءه ، والشباب.

Em 2011, modifiquei o meu nome para poder participar num campo da juventude de extrema-direita na Hungria.
في عام 2011، غيرت اسمي لأتمكن من المشاركة في معسكر شبابي لليمين المتطرف في المجر.

Aumentando o nosso marketing da juventude... aos mais influentes nos grupos de veículos de todo o terreno...
توسيع أسواقنا المستهدفة من شباب المدينة فقط لتشمل مجموعات السيارات المرفهة على الطريق