"da lista dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• من قائمة

Depois de acabar, não me dá uma cópia da lista dos objectos de uso pessoal de cada passageiro?
بعد انتهائك هلا سمحت لي بالإحتفاظ بنسخة من قائمة المتعلقات الشخصية لكل مسافر ؟

Agora está oficialmente fora da lista dos elementos a abater na Europa.
الآن أنت رسميا من قائمة إغتيال أوروبا النشيطة.

Estou a contar contigo para que ne tires da lista dos proibidos de voar.
أعتمد عليكِ لإزالتي من قائمة عدم المسافرين

Senhoras e senhores, tenho na minha mão uma cópia da lista dos 10 melhores desta noite.
سيداتي وسادتي, في يدي نسخة من قائمة المراتب العشرة لهذه الليلة.

Ele tem uma cópia adiantada da lista dos mais vendidos da próxima semana.
لديه نسخة مسبقة من قائمة أفضل المبيعات للأسبوع القادم

Alguém reconheceu ele da lista dos mais procurados do FBI.
ثمّة أحدٌ تعرّف عليه من قائمة أكثر المطلوبين للمباحث الفدراليّة.

Lembras-te quando te pedi para tirar uma nossa cliente da lista dos que não podem voar?
أتتذكر عندما طلبتُ منك أن تزيل اسم عميلتنا البريئة تمامًا من قائمة الممنوعين من السفر؟

Não estou ansioso por sair da lista dos doentes.
أنا لست قلقاً للخروج من قائمة المرضى

da lista dos mais procurados da Interpol?
من قائمة أكثر المطلوبين في الانتربول

Tirem-me da lista dos mais vendidos!
أخرجوني من قائمة أفضل الكتاب مبيعاً

Podemos tirar-te da lista dos lesionados?
أيمكننا إزالتكِ من قائمة المصابين ؟

- Ele disse: "Aqui vou eu, Jaffar, vou certificar-me que seu nome é banido, da lista dos magos credenciados."
- ... "قال: أنا هنا يا "جعفر - وسأقوم بمحو إسمك من قائمة السحرة المعتمدين

E tire o Michael e a Ruby da lista dos profissionais.
والغي (مايكل) و (روبي) من قائمة المحترفين

JAN PRECISOU DE VÁRIOS ANOS PARA PAGAR AS SUAS DÍVIDAS, MAS DE UM SÓ ANO PARA VER O SEU NOME SAIR da lista dos DEZ MELHORES PARTIDOS DE BÓSTON.
فى عدة سنوات تمكن (جان) من تسديد ديونه ، و لكن تطلب سنة واحدة ليسقط من قائمة أشهر عشرة عزاب فى بوسطن

Isso pode acontecer em breve, já que o "Por Dentro" saiu da lista dos bestsellers.
حسنٌ ، ربما يحدث هذا قريباً بما أن كتاب (إنسايد) خرج من قائمة أفضل المبيعات

A empresa de catering só tem uma cópia em papel da lista dos empregados, que estão a enviar para a Lydia a qualquer momento.
شركة تموين الطعام تلك ليس لديها سوى نسخة مطبوعة من قائمة الموظفين، وهم بصدد إرسالها إلى (ليديا) في أية لحظة.

A Strawberry Mansion foi retirada da lista dos liceus perigosos, no nosso primeiro ano... (Aplausos) ... após estar na lista dos liceus perigosos, durante cinco anos consecutivos,
تمت إزالة مدرسة ستراوبري مانشين من قائمة الخطر المستمر بعد سنة، بعد أن كانت (تصفيق)-- بعد أن كانت في قائمة الخطر المستمر لمدة 5 أعوام متتالية.

A "Forbes" vai tirar-me da lista dos multimilionários.
(فوربس) ستحذفني من قائمة المليونيرات