"da máscara" - Translation from Portuguese to Arabic

• القناع
• المقنّع
• المقنع
• قناع
• قناعك

Espero que, apesar de idiota, te tenhas lembrado da máscara.
سأفكر بينما أنت تلقي نظرة أيها الأحمق تذكر القناع

Há três fases: Há a fase óptica, a fase de iluminação e a fase da máscara de protecção.
لذا، هنالك ثلاث مراحل: هنالك المرحلة البصرية، ومرحلة الإضاءة و مرحلة مسك القناع.

O trabalho não me assusta. É pena não ver por trás da máscara.
لا يهمني العمل الصعب للأسف لايمكنني رؤية ماتحت القناع

Este é o tipo de merda onde precisamos do tipo da máscara.
إن هذا من المشكلات التي نحتاج فيها لذلك الفتى المقنّع.

Não estou a reclamar, mas devias mesmo estar agradecida ao maluco da máscara.
ليس وكأنني أشكو لكن عليكِ حقًا شكر ذاك المقنع المجنون

Xerife, tenho andado a juntar informações baseadas nos relatórios das testemunhas do assassino da máscara de hóquei.
أيها المفوض كنت أجمع بعض المعلومات عن القاتل ذي قناع الهوكي عن طريق شهود عيان

Lembro-me de como ofegava debaixo da máscara, e como o seu suor caía na minha pele.
انا اتذكر كيف كنت تتنفس بصعوبة وراء قناعك و كيف ان عرقك تقطر على جلدى

"Prisioneiro número 64389000 - "O Homem da máscara de Ferro"
السجين رقم 64389000 الرجل ذو القناع الحديدى

O prisioneiro da máscara de ferro nunca foi encontrado.
السجين ذو القناع الحديدى لم يتم العثور عليه ابداً

Uma criança nascida da máscara, então isso faz de mim um tipo de pai, não é?
ياله من نجاح،طفل ولد من القناع ألا يجعلني هذا بطريقة ما، أب؟

"Não tenho de usar a porcaria da máscara."
و أنه لا يريد أن يرتدي القناع اللعين لذلك دخلوا

Vês essa pessoa como uma vítima, mas se quiseres ver o que eu vejo... debaixo da máscara vive uma criminosa, indigna da vida que vive.
أنت تنظر لهذا الشخص كضحية لكنك لا ترى ما أرى تحت هذا القناع مجرم كاذب

Ela não está em nenhuma das filmagens antigas. Lembrar-me-ia da máscara.
ليست في أي من الأفلام القديمة كنت سأتذكر القناع

Isso só vai parar quando eu descobrir quem é o tipo da máscara e o que me está a tentar dizer.
الطريقة الوحيدة لوقف ذلك هو أن أكتشف من هو صاحب القناع وما الذي يحاول أن يقوله لي

Estou muito próximo de identificar o homem da máscara.
أكرر أنني كدت أحدد هوية الرجل المقنّع .

Não era só o operador de câmara e o homem da máscara.
وليس فقط المصوّر والرجل المقنّع .

O da máscara, quem é?
الرجل المقنّع .

Tens visto o tipo da máscara?
هل رأيت ذلك الرجل المقنع ثانية؟

Por acaso estava lá quando eles apanharam aquele tipo da máscara?
-هل كنتِ هناك حينما .. أمسكوا ذاك الرجل المقنع..

Talvez tudo isto tenha sido mesmo esse maluco da máscara.
ربما كل هذا حقًا من تدبير المقنع الأحمق

Fui ao banco e o caixa olhou para mim, espantado, e eu voltei para casa e olhei-me no espelho, ainda tinha a cara verde, da máscara... que me esquecera de tirar.
ذهبت للبنك و نظر إليَّ أمين الصندوق بغرابة فذهبت للمنزل و نظرت في المرآة و كان وجهي لازال أخضراً أثر قناع أخضر

Ainda à espera que seja verificado o preço da máscara da velhota na três.
لا زلت أنتظر تحديد سعر قناع السيدة العجوز

Não te esqueças da máscara.
لا تنس قناعك