"da madrugada" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفجر
• صباحا
• فجراً
• صباحًا
• الواحده صباحاً

Temos de estar no meu barco ao raiar da madrugada.
نحن بصدد الخروج على متن مركبي في شقّ الفجر

- Coronel, o Quartel-General quer que parta no primeiro helicóptero da madrugada.
مركز قادة الفرقة يريدك أن تخرج على المروحية الأولى عند الفجر.

São 03:00 da madrugada, faz muito silêncio Não consigo dormir.
إنها الـ 3: 00 صباحا والجو هاديء جدا بالخارج لم أستطيع النوم

O incêndio foi causado intencionalmente em dois locais por volta das 3:00 da madrugada.
تم إشعال النار عمدا في مكانين حوالي الثالثة صباحا

Podem despedir-se do dinheiro se não voltarem até às 4 da madrugada.
وقل لهم انهم لن يحصلوا على أي نقود اذا لم يعودوا قبل الرابعة فجراً

- São 4h da madrugada.
إنها الرابعة صباحًا

Quando procurarem inspiração melódica, basta olharem para a orquestra dos pássaros da madrugada e do amanhecer ou para a melodia natural da linguagem enfática.
عندما تبحث عن إلهام لحني، لا تنظر إلى أبعد من أوركسترا الطيور عند الفجر والغسق أو إلى الإيقاع الطبيعي للغة الرائعة.

Claro que ninguém se queria sacrificar mas também ninguém queria agir como o deus da madrugada.
طبعاً رفضَ الكلُّ التضحية بأنفسهم، لكن لم يتصرفوا أيضاً كإله الفجر.

Eles afastam-se da madrugada numa dança solene para longe, em direcção às terras da escuridão enquanto a chuva limpa as suas bochechas do sal das suas lágrimas amargas.
انهم يبتعدون عن الفجر و يرقصون رقصة جادة بعيدا عن الأراض و نحو الظلمة

Vamos todos dormir. Pomo-nos a caminho antes da madrugada.
حسناً، لنحصل جميعاً على قسط من النوم فيجب علينا أن نتحرك قبل الفجر

Chegou antes da madrugada. Boa noite, Gina.
وصلت قبل الفجر, وتصبحين على خير يا ـ جينا ـ

E, enquanto a sua alma deixa o corpo para ir dançar com os anjos, nós deslocamo-nos pelo cemitério repleto de sangue para ir ao encontro do lindo céu azul da madrugada.
بينما تغادر روحه جسده و ترقص مع الملائكه نرفع الكاميرا عن المقابر الداميه نحو سماء الفجر الجميله الزرقاء

De acordo com a polícia, houve um atropelamento e fuga na vizinhança por volta das 2 horas da madrugada.
طبقاً للشرطة ، لقد كان هناك حالة اصطدام وهروب في الحي المجاور الساعة الثانية صباحا.

E no dia 16, às 5 e 13 da madrugada...
و في السادس عشر عند الساعة الخامسة وثلاثة عشر دقيقة صباحا

O que acordou o Blair às 3:30h da madrugada.
المكالمة التي أيقضت بلير في الثالثة صباحا

Quatro da madrugada, começa amanhã... viajando com a cavalaria dos Dragões da Guarda, e os 'Royals'* *Batalhão de Elite da Cavalaria)
البداية غدا الساعة الـ 4 صباحا سنرحل مع حرس الفرسان و الحرس الملكي

Susan, são... 2.00 da madrugada.
سوزان انها الساعة 2 صباحا اعرف لكنني غير قادرة على النوم

Preciso da área ao redor da cooperativa estável, sem policias entre a meia-noite e as 4 horas da madrugada.
أريد أن تكون المنطقة الخاصة بحظائر الخيل ,خالية من الشرطة بين منتصف الليل وحتى الرابعة صباحا

Entre os que morreram no raid da madrugada estava um homem com cem anos.
بين الذين قُتلوا بالغارة فجراً كان شيخاً يبلغ من العمر مائة

À 1h53 da madrugada da noite passada, os biolinks sumiram.
البارحة عند الساعة 1.53 فجراً توقفت وصلاته الحيوية

-É 1:30 da madrugada.
إنها الواحدة والنصف صباحًا.

Procura a lanterna vermelha. À 1:00 da madrugada."
انتبه للفانوس الاحمر الليله فى الواحده صباحاً