"da maioria das pessoas" - Translation from Portuguese to Arabic

• معظم الناس
• لمعظم الناس

Mas talvez o meu trabalho me tenha tornado diferente da maioria das pessoas.
ولكن ربما عملي قد جعلني مختلفة عن معظم الناس.

Os nossos cérebros funcionam diferente do cérebro da maioria das pessoas.
تعمل أدمغتنا بشكل مختلف عن أدمغة معظم الناس.

Eu vejo o mundo de uma perspectiva diferente da maioria das pessoas.
أرى العالم من وجهة نظر تختلف تماماً عن معظم الناس

Ao contrário da maioria das pessoas, sou mesmo a estrela no meu próprio filme.
على عكس معظم الناس أنا حقاً النجم في فيلمي

Esta pode ser a altura em que, finalmente, levamos a sério a mudança do futuro da maioria das pessoas que vivem na Terra.
هذا يمكن ان يكون الوقت الذي نصبح جادين حول تغيير المستقبل لمعظم الناس الذين يعيشون علي سطح كوكب الارض.

Apesar da maioria das pessoas pensar que é o nosso cérebro que controla as nossas acções, é frequente que seja o nosso coração a fazer a maioria do trabalhar.
بينما معظم الناس يظنون أن دماغنا هو مايسيطر على أفعالنا في الأغلب قلوبنا هي من تحصل على التمرين الأكبر

Os pais da maioria das pessoas morrem antes delas, e é assim que deve ser.
حسناً، معظم الناس يموت والديهم قبلهم، وهكذا يجب أن يكون أوه، توقف عن ذلك.

Se queremos mesmo falar acerca da maioria das pessoas a maioria está cambaleando ao longo dos seus dias a empanturrarem-se de queijo pela goela abaixo.
إذا كنا نريد التكلم عن معظم الناس معظم الناس يحشرون قطع الجبنة في أحشاءهم

Sabe, eu gosto da maioria das pessoas, mas você... eu não gosto.
هل تعلم, أنا حقاً أحب معظم الناس لكن أنت ؟ لاأستطيعأن أحبك؟

Ele está a ser recusado porque o seu cérebro é simplesmente diferente da maioria das pessoas.
لقد تم رفضه ببساطة لأن عقله مختلف عن عقول معظم الناس

Não está no campo de visão da maioria das pessoas.
ليس بأهمية كبيرة لدى معظم الناس.

é normal e uma parte vantajosa na vida da maioria das pessoas.
بأنه جزء طبيعي ومفيد لحياة معظم الناس

Gosto mais de ti do que da maioria das pessoas.
تروقني ، تروقني أكثر من معظم الناس

Isolado da maioria das pessoas.
إنه مكانًا بعيدًا عن معظم الناس.

É esta a opinião da maioria das pessoas.
على الأقل هكذا يراه معظم الناس

Eu não gosto da maioria das pessoas.
أنا لا أحب معظم الناس.

És honesto e sincero, Archibald, ao contrário da maioria das pessoas aqui.
(أنت طيب ومحترم، يا (أرشيبالد على عكس معظم الناس في هذه المدينة