"da mamã" - Translation from Portuguese to Arabic

• والدته
• أمّك
• بأمي
• المدلل
• لأمي
• علاقة الامهات
• أمى ♪
• المومياء
• امه
• بأمه
• الماما
• أُمِّك الكبير
• بمنزل أمي
• من ماما

- Ele já fica bem. Sente falta da mamã dele...
سوف يكون على ما يرام إنه يفتقد والدته فقط

Devias tê-lo deixado comprar um chaço... e agora terias o que conduzir, em vez do... estranho carro emprestado da mamã.
لو تركته يشتري لكَ سيّارة متواضعة كنت ستظلّ سائقاً الآن، بدلاً من إستعارة خردة أمّك.

Mas tentei cuidar da mamã o máximo que ela me deixou.
لكني حاولت الإعتناء بأمي بقدر ما سمح هو لي.

Não quero ficar conhecido como o menino da mamã.
لا أصدق أنها خدعتني لأصبح ابن أمي المدلل

Eu era o pequeno anjo perfeito da mamã.
لقد كُنت الملاك الصغير المُفضل لأمي

Os biscoitos com pedaços de chocolate da mamã.
شرائح الكيكة بالشوكولاتة التى كانت تصنعها أمى

És mesmo um coitadinho que não sai debaixo das saias da mamã.
مثل المومياء الحزينة الغبية هل صحيح بإنك نكحت أمك إيها الذكي؟

Eu concordo. O Howard sempre foi um menino da mamã.
لا , اتفق معك لطالما كان هاورد طفل أبن امه المدلل النيق

Faz todo o sentido. O Stefan sempre foi menino da mamã.
صار الأمر منطقيًّا مُفسرًا، لطالما كان (ستيفان) غلامًا متيمًا بأمه.

Não é como se eu pudesse levá-lo para casa da mamã.
أنه لا يبدو مثل أنني أستطيع أن آخذه المنزل إلى والدته

Ao menos não sou um mercenário que escreve um monte de balelas, Sr. "Segredo da mamã".
أنا لا أريد هذا الهراء أيها السيد المفضل عند والدته

Há anos que esperávamos que mostrasses a cara, mas tu gostas da casinha segura da mamã, não gostas?
لقد إنتظرنا لسنوات كي تظهر لنا وجهك ـ لكنّك تحبُّ الإختباء في منزل أمّك الآمن، أليس كذلك؟

O Tabuleiro de Bolachas Felizes patenteado, da mamã.
الصحن الخفيف الناري من اختراع أمّك.

Tenho andado à tua procura por todo o lado, é por causa da mamã.
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان الموضوع خاص بأمي

Não direi para cuidares da mamã porque sei que farás isso também.
لن أقول إهتمي بأمي ، لأنك ستهتمين

Vamos ver o que se passa aqui, filhinho da mamã.
اتفقنا اذهب للعثور على حلمة ترضعها أيها الصغير المدلل

Encontrei o bilhete no teu quarto. Filho da mamã.
لقد وجدت التذكرة في غرفتك طفل الماما المدلل

Isto era da mamã?
هذه كانت لأمي ؟

Era a princesinha da mamã.
كانت الأميرة الصغيرة لأمي

Muito bem, somos os Camisola Vermelha Camisola Azul, e aqui vai uma canção a que chamamos "O Quarto do papá e da mamã".
حسنا نحن الرداء الأحمر الرداء الأزرق و لدينا أغنية نسميها غرفة أبى و أمى

Depois eles rechearam a boca da mamã com coisas egípcias exóticas que agora conhecemos como batatas de milho.
ثم حشوا في فم المومياء بمادة مصرية غريبة ونعلم الان ان راقائق الذرة تقطع

E quando um novato como tu recém-saído da vagina da mamã deves ter muito, mas muito cuidado.
و عندما مبتدئ مثلك ، خرج من بطن امه... يبدأ تقريع سمعة الناس... ينبغي لك أن تكون للغاية ، دقيق جدا.

Não vai acontecer. Só cá estou, porque o Stefan é um menino da mamã.
هيهات، لم أجئ إلّا لكون (ستيفان) غلامًا متعلّقًا بأمه.

Filhinho da mamã!
يا ابن أُمِّك الكبير!

Nós todos, filhinhos da mamã, e depois acabámos com aquela comida toda.
يوم كنّا جميعاً صغاراً بمنزل أمي وبعد الانتهاء من من كل ذلك الكدح

Um beijo mágico da mamã e fica tudo bem
قبلة سحرية واحدة من ماما وكل شيء يصبح بخير