"da maneira como isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما تؤول له هذه

Não gostas da maneira como isto está a correr?
لا يروقك ما تؤول له هذه الحال؟

Raymond, por favor, despacha-te. Não gosto da maneira como isto está a correr.
(رايموند)، أسرع رجاءً، لا يروقني ما تؤول له هذه الحال.