"da microsoft" - Translation from Portuguese to Arabic

• مايكروسوفت
• ميكروسوفت

Se perguntarmos a alguém na rua se já ouviu falar da Microsoft,
ستسأل شخصاً ما في الشارع إن كان قد سمع بشركة مايكروسوفت.

Fazemos isto captando o utilizador remoto usando uma câmara com sensor de profundidade como a Kinect da Microsoft.
ونقوم بذلك عن طريق التقاط جهاز التحكم للمستخدم باستخدام كاميرا استشعار مثل كينكت إنتاج مايكروسوفت.

É Redmond, em Washington, a sede da Microsoft.
تلك ريدموند، واشنطن، و هي مقر شركة مايكروسوفت.

e por Rick Szeliski da Microsoft Research.
وريك زيليسكي في معهد أبحاث ميكروسوفت وهو تعاون جميل للغاية

Comparável, de um modo muito peculiar, com os feitos da Microsoft ou da Google.
بالمقارنة, مع الطريقة الخاصة والغريبة جداً, لإنجازات ميكروسوفت أو جوجل

As acções da Microsoft desceram 3 pontos. Temos de poupar.
أستهلك ميكروسوفت ثلاثة نقاط , يجب أن ندّخر بعض المال

A aproximação da Microsoft à simplicidade tende a ser: vamos dividir isto, vamos pôr mais passos.
يبدو أن وجهة نظر مايكروسوفت هي: دعنى نبسط الأمر، و نزود عدد الخطوات.

Eu não quero estar aqui a fazer pouco da Microsoft.
أتعلمون، لا أريد ان أقف أمامكم و أستهتر بشركة مايكروسوفت.

♪ As empresas de software estão a fazer a pesquisa e desenvolvimento da Microsoft.
كل البرامج تبحث و تطور لشركة مايكروسوفت.♪♫♪

Estávamos 2 anos à frente da Microsoft quando Drake, em sua sabedoria infinita, terminou com o programa.
نحن كُنّا سنتانَ قبل مايكروسوفت عندما درايك، في حكمتِه اللانهائيةِ، قَتلَ البرنامجُ.

Estávamos 2 anos à frente da Microsoft quando Drake, em sua sabedoria infinita, terminou com o programa.
نحن متقدمين على مايكروسوفت بعامين وعندما جاء دراك و بحكمته اللامتناهية أوقف المشروع

Isto é o que os vejo nos programas da Microsoft.
.وهي محملة ببرامج مايكروسوفت برامج مرايكروسوفت الخاصة بكم

Pensei que ia fazer um evento da Microsoft. Caramba, quem diria que o funeral de umas miúdas seria tão depressivo?
ظننتنى سأكون فى حدث لشركة مايكروسوفت يا رجل , من كان سيفكر بان حضور جنازة طفلتين

Por exemplo, datam o armazenamento da Microsoft a 11 de setembro de 2007, da Yahoo a 12 de março de 2008, e de outros: Google, Facebook, Skype, Apple, entre outros.
ذلك على سبيل المثال، يسمونه جمع من مايكروسوفت ابتداء من سبتمبر 11 ، 2007 ل ياهو في مارس 12 ، 2008 و بعد ذلك اخرون : قوقل ، فيسبوك سكايب ، ابل و هكذا

A cultura da Microsoft era, na altura, de silos e competição interna o que não era muito favorável à aprendizagem.
كانت ثقافة مايكروسوفت وقتها من أكثر المنافسات السرية والداخلية -- لا تساعد كما يجب على التعلم.

Este é o caso, por exemplo, da Microsoft.
وهذا ما يحصل مع ميكروسوفت على سبيل المثال

você pode claramente ver que pessoas apenas pegaram da Microsoft por concordarem e talvez eles ainda estão comprando da Microsoft, mas ao menos eles estão mais cientes das versões de hoje em dia.
وهذا التحول الادراكي الذي يمكن رؤيته بوضوح من ان الناس ياخذوا ميكروسوفت بثقة

A história da Microsoft parecia ser que este não era caso para a Microsoft e sim para os fabricantes.
تبدو قصة ميكروسوفت على الاغلب بانه لم تكن هذه قضية ميكروسوفت وانما قضية مصنعي القطع

Nós respondemos a eles dizendo, que nós havíamos tentado isso e não era possível, nós precisávamos da Microsoft tomar uma atitude.
محاولة الحصول على تعويض نرد عليهم بالقول, كما تعلم حاولنا ذلك ولم نتمكن, نريد من ميكروسوفت اجراء

como o Kinect da Microsoft, e adulterar isso para permitir a realização de diagnósticos, por exemplo, no diagnóstico de um AVC, usando detecção motora simples, usando aparelhos de 100 dólares.
مثل ميكروسوفت كينيكت، و اختراقها ، لجعل التشخيص أكثر فعالية، على سبيل المثال، في تشخيص السكتة الدماغية ، بواسطة كشف بسيط للحركة ، باستخدام أجهزة تساوي فقط 100 دولار.

Que investidor, no seu pleno juízo, vos dará dinheiro para uma empresa concorrente da Microsoft, com o Microsoft Outlook?
من المستثمر الرأسمالي الذي سيضع في دماغه بأنه سيعطيك المال لبدء مثل هذا المشروع لمنافسة ميكروسوفت مع ميكروسوفت أوت لوك ؟ لا أحد