"da minha arma" - Translation from Portuguese to Arabic

• سلاحي
• مسدسي
• مسدّسي
• مُسدّسي

Se tentares, saco da minha arma e dou-te um tiro entre os olhos.
إن حاولت أن تفعل ذلك سأخرج سلاحي في وجهك و أطلق عليك النار بين عينيك

Descobriram que o crânio não tinha dentes, porque eu os esmaguei com a coronha da minha arma.
لقد وجدت جمجمة بلا أسنان لأنني حطمته بفوهة سلاحي

Então saquei da minha arma e dei três tiros.
-نعم -بأية حال أخرجت مسدسي وأطلقت 3 رصاصات

Não, estava na verdade à procura da minha arma.
ماذا؟ لا في الحقيقة كنت أبحث عن مسدسي

E então ela ouviu-o puxar o gatilho... da minha arma.
من مسدّسي. كنّا نعمل على قضيّة القاتل الثلاثي السفاح في العام الماضي. كان لدينا مشتبه به في الحجز، وقد أعطانا إعترافاً كاملاً،

Sabes, esperava que a próxima vez que visse este tipo fosse sob o cano da minha arma.
كنتُ آمل حقاً أنّ في المرّة القادمة التي أرى فيها الرجل سيكون أمام فوّهة مُسدّسي.

Vou precisar da minha arma.
لا أحبه و أكره الدخول دون إستعداد ، أريد سلاحي

Se o Boris estiver aqui e se tiver que matá-lo, - vou precisar da minha arma.
لو وجدنا "بوريس" هنا فسأقتله لذلك أريد سلاحي

Ela viu-me, eu ia sacar da minha arma.
لقد رأتني ، فتوجهت لإلتقاط سلاحي

Estava mesmo atrás dela, puxei da minha arma e BUM!
كنت خلفها تماماً ثم أخرجت سلاحي و طاخ!

Você precisa devolver a porra da minha arma.
يجب ان تعيدي لي سلاحي

Não me faça sacar da minha arma.
لا تجبرني على إستخدامِ سلاحي

As jóias valem muito dinheiro Você não vai desistir, mas... eu sacarei da minha arma.
لكنك لن تستسلم حينها.. سأقوم باخراج مسدسي..

O laboratório testou a bala e foi disparada da minha arma.
المختبر حلل الرصاصة والنتيجة أنها أطلقت من مسدسي

Requisitámo-la no julgamento para provar que não veio da minha arma.
طلبناها خلال المحاكمة حتى يتمكنوا من رؤية أنها لم تأتي من مسدسي

Detective Dawson, aposto o meu salário da semana que as balas retiradas dele, batem com as da minha arma.
المحقق داوسون, سأراهنك بمرتب أسبوع على أن هاتان الرصاصتان على كتفه ستتطابقان مع مسدسي

Porque a bala veio da minha arma! Todos sabem que ainda amo a Nicole e não há testemunhas.
لأن الرصاصة من مسدسي والجميع يعرف بأننيلازلتأحبها...

E encontraram uma bala na cama. O mesmo calibre da minha arma.
وجدوا رصاصة في سريري بنفس حجم مسدسي

Preciso da minha arma.
سأحتاج أيضاً إلى مسدّسي .

Nunca precisei da minha arma.
لمْ أسحب مُسدّسي قط.