"da minha cliente" - Translation from Portuguese to Arabic

• موكلتي
• زبونتي
• زبونِي

Disse que o despedimento da minha cliente se deveu a vários fatores.
أنت قلت بأنه تم طرد موكلتي كان بسبب عوامل عديدة متنوعة

A vida da minha cliente é dele, imponham-lhe sanções!
احتراماً لحقوق موكلتي أدعوكم لفرض عقوبة على الزوج

Sugiro, já que esta é a primeira acusação da minha cliente, e ela já ficou presa, que ela fique apenas 30 dias.
وأنا أقترح بما أنها الجريمة الأولى لـ موكلتي وبما أنها قضت بعض الوقت بالسجن مسبقاً بأن تسجن لـ 30 يوماً

Se tem a ver com o levantamento da ordem de restrição da minha cliente, levas a mesma resposta que na semana passada.
إذا كان ذلك يتعلق تركي المرافعة في قضية زبونتي فجوابي نفس جواب الأسبوع الماضي

Por favor! Ouça, deixe-me contar-lhe a história da minha cliente, sim?
أرجوك ، أنظري ، دعيني فقط أخبرك بقصّة زبونتي ، حسنا؟

Você relacionou as fibras da corda usadas para amarrar... as mãos da vitima as roupa da minha cliente.
أوصلتَ الأليافَ مِنْ الحبالِ تُستَعملُ لرَبْط أيدي الضحيّةَ إلى ملابسِ زبونِي.

Como vê, aqui está a ponta do cautério... que deixou no estômago da minha cliente após a lipossucção.
كما ترى، هنا رأسُ المعالجة بالكي... تَركتَ داخل معدةِ زبونِي بعد ثنيةِ بطنِها.

Um advogado que, óbvio, tinha uma amostra da letra da minha cliente.
رجل قانون كان لديه نموذج من خط يد موكلتي

Entre eles Jacob Wood, o marido da minha cliente, Celeste Wood e o pai do filho deles, Henry, de 6 anos.
وبينهم كان هناك جاكوب وود زوج موكلتي.. سيليستي وود

Parte do acordo de apelação da minha cliente é pagar uma indenização.
جزء من إتفاقية دعوى موكلتي هو أن تأخذ تعويض مالي

O trauma da minha cliente é incalculável. E, contudo - vejam só!
صدمة موكلتي غير عادية و مع هذا أنظروا إلي

Vou reivindicar que se declare a inocência da minha cliente, que a sua tutela seja revogada e que seja colocada imediatamente em liberdade.
وسأطالب ببراءة موكلتي وأنّ وصايتها ستُلغى ويطلق سراحها في الحال

Antes da minha cliente cooperar, tenho algumas condições.
قبل أن تتعاون موكلتي لا بد من تحقق بعض الاشتراطات

Sr. Procurador, vou mostrar que o estado mental da minha cliente ...
أيها المحقق, أريد أن أقوم بالتحقق من حالة موكلتي الذهنية

Sim, ela tentou destruí-la. Temos muitos depoimentos de executivos próximos da minha cliente e da vítima, a confirmar tudo o que a minha cliente tem uma depressão sobre as pressões exercidas pela Christine ...
لقد حاولت تدميرها, لدينا عدد من التصريحات المقدمة من مدراء تنفيذيين مقربين من موكلتي ومن الضحية

A privacidade da minha cliente é inegociável. Eu asseguro-lhe que a lista é verdadeira e o seu nome está lá.
لا يمكنني التفاوض بشأن خصوصيات موكلتي ولكني أؤكد لك أن القائمة حقيقة يا سيادة القاضي

Não quando a vida da minha cliente está em risco.
لان حياة زبونتي علي المحك

Era o Sirota no apartamento da minha cliente?
سيروتا) هو الذي كان في شقة زبونتي ؟ )

Não há dúvida que foi este metal que disparou o alarme do aeroporto... e levou à detenção da minha cliente.
بدون شك، هذا الجسمُ المعدنيُ الذي بَدأَ نظام المطارَ الأمني... وأدّى إلى هجومِ زبونِي.