"da minha mãe era" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمي كان
• امي كان

O pai dele era mecânico. O pai da minha mãe era mecânico.
وأبوه كان ميكانيكياً ووالد أمي كان ميكانيكياً

O avô da minha mãe era australiano e ela passava os Verões, os Invernos deles, a visitá-lo.
جد أمي كان استرالي و كانت تقضي صيفها , يتزامن مع شتائهم بزيارته

O avô da minha mãe era australiano e ela ia visitá-lo nos verões, no inverno deles.
جد أمي كان استرالي و كانت تقضي صيفها , يتزامن مع شتائهم بزيارته

O namorado da minha mãe era alcoólico.
صديق أمي كان سكيراً

Felizmente o marido da minha mãe era viciado em cocaína, então deixou pó em todo o lado.
لحسن الحظ ان زوج امي كان رئيس مستعمرة فحم الكوك لذلك غاد مضروبا من كل مكان يا الهي

O nome de solteira da minha mãe era Adorável, mas não herdei dela essa qualidade.
رغم أن لقب أمي كان(لافبل=المحبوبة)... إلا إنها لم تنقل إلي تلك الصفة إلي، ابنتها.

Porque o nome da minha mãe era Mulligan.
" لإن إسم أمي كان " موليجان

O tio da minha mãe era o condutor do Lepke.
عم أمي كان رجل (لبكي)

Sr. Professor, o feitiço Patrono da minha mãe era um veado, não era?
(استاذ) شبح امي كان (ظبية) اليس كذلك؟