"da minha mesa" - Translation from Portuguese to Arabic

• من حجيرتي
• عن طاولتي
• عن مائدتي

Podes sair da minha mesa?
هلّا خرجتَ من حجيرتي ؟

E tira o rabo da minha mesa. É onde eu como.
و إزيحي مؤخرتك عن طاولتي ، هنا أتناول طعامي

Meu, tira os pés da minha mesa.
يا رجل، فلتُبعد قدميك عن طاولتي.

Afastei-o da minha mesa, porque... Já estava farto dele.
ابعدته عن مائدتي لأنني كنت قد حصلت على ما يكفي منه.

Leva este cadáver para longe da minha mesa.
الآن أبعد هذه الجثة عن مائدتي.

Afaste-se da porra da minha mesa.
إبتعد عن طاولتي اللعينة

Eu estava pronto para ele, quando foi preso por posse de droga e isso tirou-o da minha mesa.
"كنتُ مستعدًّا لبدء عملي حتّى أزاح اعتقال بسبب المخدّرات (رايت) عن طاولتي"

Sai da minha mesa!
ابتعد بحق اللعنة عن طاولتي.