"da minha unidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• من وحدتي
• وحدتى
• في وحدتي
• كتيبتي
• من فرقتي
• من فريقى

Peço que alguém da minha unidade comunique pelo canal 13.
أطلب أي فرد من وحدتي الانتقال إلى القناة 13

Falei com fuzileiros navais da minha unidade e tentei aprender mais coisas sobre isso. Comecei a descobrir algumas coisas muito alarmantes.
وتحدّثت مع جنود بحرية من وحدتي وحاولت أن أعرف أكثر عن الأمر، وبدأت أكتشف بعض الأمور المرعبة جداً.

Só as pessoas da minha unidade sabiam que John Summers era da CIA.
الناس من وحدتي فقط من كانوا يعرفون ان جون سمرز كان من السي آي أيه.

Mas a coisa que, realmente, me fez ultrapassar isso foi saber que tinha de proteger as vidas dos homens da minha unidade.
لكن الشىء الذى أخرجنى فعلا منه أننى كنت أعلم أننى يجب ان احمى أرواح رجال وحدتى

Não conheço nenhum dos teus companheiros de tropa. Ele não era da minha unidade.
حسناً,لم يكن في وحدتي,فقط أشعر بغرابة لجلب شخص لم أعلن عنه,تعلمين؟

Estou aqui há cinco meses... o último homem da minha unidade... a emboscar os mensageiros deles, a atingir as linhas de abastecimento, tudo isto enquanto procuro uma maneira de voltar ao meu regimento.
.... كنت بالخارج لـ5أشهر ... آخر رجل من كتيبتي

Senhor, eu sou líder de esquadrão. Morreram membros da minha unidade.
سيدي أنا قائد الفرقة و أعضاء من فرقتي قد ماتوا

Chega-te perto da minha unidade e dou cabo de ti.
اقترب من فريقى و سأقضى عليك

Infelizmente, o resto da minha unidade não está foram mortos por um drone.
لسوء الحظ، والباقي من وحدتي ليست كذلك، بعد قتل من طائرة بدون طيار.

Cada ataque matou um homem da minha unidade.
كل شخص قُتِل, كان رجُلًا من وحدتي

O facto é que matou todos os doze membros da minha unidade.
والحقيقة هي، كنت قتل كل 12 من وحدتي.

.. a Greggs, da minha unidade, e o McNulty, dos Homicídios.
(غرغز) من وحدتي و(ماكنالتي) من قسم الجنايات

Um amigo da minha unidade no Iraque foi morto no Afeganistão.
صديق من وحدتي في (العراق)، قُتل في (أفغانستان)

É o medalhão da minha unidade.
إنها ميدالية من وحدتي.

Perdi uma parte da minha unidade.
فقدت بعض الرجال من وحدتي.

Pois sabes que, se fosses ter com o Chefe e lhe pedisses para me abrir um processo ou a alguém da minha unidade, ele desmanchava-se a rir.
لأنك تريد أن تصبح الرئيس وتطلب منه أن يفتح النار على وتريد ذلك على كل من فى وحدتى ولن تفلح فى ذلك

Metade dos homens saíram da minha unidade.
نصف الرجال إعتادوا أن يكونوا فى وحدتى

E faço-o, tal como as pessoas da minha unidade.
يُمكنني فعل ذلك وكذلك الأشخاص الذين يعملون في وحدتي.

Muito bom, quanto qualquer atirador... franco-atirador da minha unidade.
إنّه ماهر كأيّ من مُطلقي النار... القناصين في وحدتي العسكريّة.

É a bandeira da minha unidade.
إنها راية كتيبتي.

Está fora da minha unidade, fora da minha tontina e isso significa que os quadros são meus.
أنت مطرود من فرقتي ومطرود من اتفاق اللوحات وهذا يعني أن اللوحات أصبحت ملكي

Aproxima-te da minha unidade e dou cabo de ti.
اقترب من فريقى و سأقتلك