Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"da minha vila" - Translation from Portuguese to Arabic
-
قريتي
| É um privilégio para mim e para os cidadãos da minha vila -ser recebido... | Open Subtitles | ، إنه شرف لي و لمواطني قريتي |
| É uma receita de família da minha vila. | Open Subtitles | ومن أسرة وصفة من قريتي. |
| Sem ela, nunca teria escapado da minha vila viva! | Open Subtitles | - لولاها ما غادرتُ قريتي حيّة ! |
| Metade da minha vila morreu. | Open Subtitles | ماتت نصف قريتي |
| Um rapaz da minha vila. | Open Subtitles | -فتى من قريتي |