"da missão" - Translation from Portuguese to Arabic

• المهمة
• المهمه
• مهمتنا
• مهمته
• للمهمة
• من مهمة
• من مهمّته
• من البعثة
• بعثة
• المشروع العام
• المنقضي
• إنقضى
• للبعثة

O candidato presidencial Senador Gray Edwards comentou a propósito da missão falhada.
لأن المرشح للرئاسة سيناتور غراي ادواردز افتضح لأمر تلك المهمة الفاشلة

Quero saber exactamente o que se passa, todos os pormenores da missão, se não, não vamos a lado nenhum.
أريد أن أعلم ماذا نتعامل معه هنا .. وكل تفاصيل المهمة الآن أو لن نذهب لأي مكان

Espero que façam o que for preciso pelo sucesso da missão.
أتوقع منكم القيام بكل ما يلزم لتأكيد نجاح هذه المهمة

O controlo da nave é a chave da missão.
التحكم بالسفينه هو مفتاح المهمه د.رش هذا راودى

Oxalá o que te disse não te faça desistir da missão.
أتمنى ما قلتة توا لا يبعدك عن تنفيذ مهمتنا

Um soldado continua até ao fim da missão. Mesmo que isso lhe custe a vida.
العسكري يكمل مهمته حتى النهاية حتى لو كلفه ذلك حياته

Ordenou ao seu ajudante-de-campo que comandasse os 18 efectivos da missão.
وعين مساعده الضابط المعاون ليقود 18 حارس للمهمة

Eu sei que você está ao corrente da missão, Capitão.
أعلم أن لديك كل المعلومات عن المهمة يا كابتن

As regras da missão dizem que continuamos, a menos que percamos três.
, قواعد المهمة تنص على إستمرارنا بها مالم نفقد ثلاث مركبات

Tens de me ajudar. Eles querem retirar-me da missão.
يجب أن تساعدني يريدون أن يطردوني من المهمة

O matador sabe que eu sei e desiste da missão.
القاتل يعلم أني أعلم بأمره, و سوف يلغي المهمة

O objetivo da missão foi comprometido pelas circunstâncias, senhor.
الهدف من المهمة تم تسويته .بواسطة الظروف، سيدي

Certo, pessoal, o relógio da missão está a contar.
حسنًا ، الجميع ، ساعة المهمة قيد التشغيل

Revê os detalhes da missão. Vai ver a tecnologia com o Marshall.
لتستمرو مع مارشال لعرض تفاصيل المهمه والتقنيات

Normalmente o Sloane estabelece os objectivos da missão. e o Marshall trata da parte técnica.
سلون يشرح المهمه وبعد ذلك مارشال يشرح التقنيه

Que deixasses os teus sentimentos por mim meterem-se no meio da missão.
بل أن تترك مشاعرك تجاهي تقف في طريق مهمتنا.

Mas aquela coisa, dentro dele... a coisa que o leva a sacrificar tudo... pelo bem da missão.
لكن ذلك الشيء في داخله ذلك الشي الذي قاده ليضحي بكل شيء لأجل مهمته

A nossa sala de controlo da SGC será a sala de controlo da missão.
غرفة السيطرة في اس جي سي ستعمل كغرفة تحكم للمهمة

Eu sei. Ele estava zangado por ter sido retirado da missão a Malgor.
اعلم , لقد كان حزين لانه تم استبعاده من مهمة كوكب مالغور

Regressou da missão em coma.
عاد من مهمّته وهو في حالة غيبوبة.

15 dias antes da missão, ele disse-me que se eu não terminasse, ele ia tirar-me a minha missão.
قبل أسبوعين من الإلتحاق بالبعثة .. أخبرني إذا لم أنهي الأمر سوف يقوم بطردي من البعثة

Sou o reverendo Polanski da missão de Meninos Americano-asiáticos do Vietnam.
انا القس بولونسكي من بعثة الأطفال الأمريكيين الآسيويين في فيتنام.

Na noite da missão, tudo se tornou claro.
ليلة المشروع العام تجلّى كلّ شيء بوضوح إليّ.

Duração da missão: Quatro dias, 6 horas e 33 minutos.
الوقت المنقضي من المهمه 4أيام و 6 ساعات و 33 دقيقه

Duração da missão: cinco dias, oito horas e 34 minutos.
إنقضى 5 أيام و 8 دقائق و 34 دقيقه

Vou pedir aprovação da missão.
سوف احصل على موافقة للبعثة