"da multidão" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الحشد
• من الجمهور
• الحشود
• بالحشد
• الغوغاء
• عن الحشد

Com a adrenalina a bombar, não percebi que um homem tinha saído da multidão para me esfaquear.
بدأ الأدرينالين بالتزايد، ولم أدرك أن رجلاً اندفع من الحشد وجرحني.

Um homem puxou alguém da multidão e usou o seu pé-de-cabra, como mostram estas imagens.
هذا الرجل سحب واحداً من الحشد وإستخدّم هذة العتلّة كما فى الصورة

Aqui estou, no meio da multidão, confortável e calmo.
ها أنا، واحد من الجمهور أنا مرتاح وهادئ

O som da multidão, foi como... Quero aquilo.
الصوت من الجمهور, إنه فقط مثل أنا أريد ذلك.

O clamor da multidão. O rugido dos leões.
هتاف الحشود. زئير الأسد. اصطدام المعادن.

Em cada exemplo, a violência foi instigada por alguém da multidão.
بشتى الأمثلة , يبدأ التحريض لأعمال العنف من شخص واحد بالحشد.

A Fúria exerce as armas da multidão, a pedra e a faca.
ويستخدم الغضب سلاح الغوغاء ببراعة: الحجارة والسكين.

Vamos esquecer as desculpas da coisa da multidão em fúria.
استمعوا، أريد أن أعتذر عن الحشد الغاضب الذي واجهتموه

Vê é se tu e os miúdos ficam perto da multidão.
تأكدي بأنكِ مع الأولاد أن تبقوا بالقرب من الحشد

Há aqui um homem que preciso de afastar da multidão e de levar para um local calmo.
هناك رجل هنا و أريد تفريقه من الحشد و أخذه إلى مكان هادىء

Sentiu-se em risco de vida por causa da multidão no seu conjunto?
هل شعرت بخطر فورى من الحشد ككل؟

Quer dizer que o vosso negócio começou subitamente a destacar-se da multidão.
وسائل عملك فجأة يقف خارجا من الحشد.

Se não vieres rapidamente, vou ter que arranjar alguém da multidão para fingir ser da família.
أوه ، إن لم تصلي هنا قريبًا .. ربما سأُجنّد.. بعض الناس من الحشد ليمثلون دور العائله .

E de repente essa pessoa já não faz parte da multidão.
وفجأة لم يعد ذلك الشخص جزءاً من الجمهور

E o barulho da multidão avisa a chegada do Boris Spassky.
وهذا الضجيج من الجمهور ... يخبرنا بأن بوريس سباسكي

- Estás a esconder-te da multidão?
هل تختبئ من الجمهور ؟

Furando pelo meio da multidão em fúria, alguns com capacetes de moto para impedir ferimentos.
أداروا العملية من خلال الحشود العدائية، وبعضهم يرتدي خوذة دراجة نارية لمنع الإصابة.

Vai pensar que você está no meio da multidão até o discurso acabar.
سوف يعتقد أنك بين الحشود حتى نهاية الخطاب

Melhor, faz contato. te separe da multidão. Observa isto.
فقط قم باتصال واعزل نفسك عن الحشود راقب هذا

Eu vi-te no meio da multidão, quando puseram a Hanna na ambulância.
لقد رأيتك بالحشد عندما وضعوا هانا في الاسعاف

Muito obrigado por ter salvado o meu filho da multidão enraivecida.
نشكرك كثيراً على إنقاذك لابننا من الغوغاء القتلة

Parece que foi perseguida por aquele caminho longe da multidão.
يبدو أنَّهُ تمّت مطاردتها من ذلكَ الطريق بعيداً عن الحشد